Français d'Asie Océanie.

Simplification des procédures d'équivalence scolaire pour les enfants français scolarisés à l'étranger

Le Sénateur des Français établis hors de France, Joëlle Garriaud-Maylam, a déposé le 12 juillet une question écrite :

Mme Joëlle Garriaud-Maylam attire l'attention de M. le ministre de l'éducation nationale sur les difficultés administratives auxquelles sont confrontés les Français résidant hors de France pour inscrire leurs enfants dans l'enseignement public lorsqu'ils reviennent s'installer dans l'Hexagone s'ils ont été scolarisés dans une école étrangère non reconnue par l'éducation nationale. L'obligation qui leur est faite de se rendre avec leurs enfants au centre académique pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage (CASNAV) du rectorat, et de fournir une multitude de documents justificatifs est particulièrement dissuasive. Cela implique qu'avant même le retour définitif en France ils doivent effectuer au moins un déplacement, parfois de très loin, pour obtenir l'équivalence nécessaire à l'inscription dans un établissement d'enseignement public du territoire national.

Elle lui demande si, pour faciliter le retour des Français de l'étranger, il ne serait pas possible de faire réaliser l'examen d'équivalence à partir du pays de résidence, par l'intermédiaire des services culturels de l'ambassade, ou éventuellement par celle du directeur d'un établissement d'enseignement français implanté dans le pays de résidence. Elle souhaiterait en outre savoir s'il ne serait pas possible d'utiliser la voie électronique et Internet pour informer précisément les familles françaises des procédures à suivre pour l'inscription de leurs enfants en France et leur permettre de préparer un dossier de préinscription.

La communauté française de Pékin appelée à sauver un étudiant chinois leucémique

Bel élan de générosité de la part d'un groupe de professeurs du département de français de l'Institut de Langues étrangères de Pékin : pour financer une opération de greffe de moelle et sauver un jeune étudiant chinois de leur Université atteint de leucémie, ils en appellent à la générosité de la communauté française.

40 000 euros sont nécessaires pour l'intervention. Le site aujourdhuilachine.com a relayé cet appel lancé également par S.E.M Hervé Ladsous, Ambassadeur de France, dans son discours pendant la réception du 14 juillet.

article sur www.aujourdhuilachine.com

Les sites de l'Ambassade du Japon et du Consulat de Hong Kong font peau neuve

La nouvelle maquette du site de l’Ambassade de France du Japon est en ligne. Des nouveautés ont été introduites, par exemple pour permettre en un clic de trouver les moyens d’accès à l’Ambassade ou les coordonnées des services consulaires.L’agenda permet de trouver en temps réel les activités culturelles ou scientifiques de l’Ambassade. La rubrique « abonnez-vous » permet de recevoir un courrier électronique Enfin, cette nouvelle maquette comporte un espace réservé au 150ème anniversaire des relations franco-japonaises, qui sera célébré tout au long de l’année 2008. Les manifestations prévues dans ce cadre y seront signalées le moment venu.

s'y connecter

De même le site du Consulat Général de Hong Kong devient un outil modernisé, beaucoup plus agréable qui devrait apporter aux amis de la France, grâce a ses versions en anglais et chinois, une information en temps réel sur la vie de la comunauté, les visites, les évènements marquants des relations France Hong-Kong et France Macao, donner accès de manière simple aux principales informations utiles.

s'y connecter

L'action sociale des postes consulaires

Les consulats dispensent une aide sociale par l'intermédiaire des Comités Consulaires pour la Protection et l'Action Sociale (CCPAS) au nombre de 209 dans le monde pour une enveloppe de 18 millions d'euros comprenant également subventions aux sociétés de bienfaisance et l'assistance sanitaire (rapatriements, rapatriements pour indigence, approvisionnements des cabinets médicaux). Ils visent à réduire l'écart de traitement, en matière d'aide sociale, entre les Français résidant en France et ceux établis hors de France. L'allocation pour les personnes agées, pour les handicapés, l'aide à l'enfance en détresse, les secours occasionnels et les aides aux français de passage en difficulté sont les formes d'assistance octroyées par ces CCPAS. Environ 5000 personnes bénéficient de ces aides de par le monde. Les Conseillers à l'AFE sont membres de droit de ces comités pour y défendre vos dossiers. Une réunion du comité a lieu en général en automne et à d'autres dates si besoin. Pour plus d'informations consultez le consulat.

Télécharger un Extrait du rapport du Directeur des Français de l'Etranger

Le comité de réflexion sur la réforme des institutions invité à la session de septembre de l'AFE

Les français de l'étranger, en vertu de la Constitution, sont représentés au Sénat. Le Président de la République a émis pendant sa campagne et renouvelé dans une lettre de cadrage sa volonté que ceux-ci soient également représentés par des députés élus. Le collège des Vice-Présidents de l'AFE a décidé d'inviter un membre du comité de réflexion pour discuter de cette réforme importante lors de la session de septembre : ci-dessous leur courrier adressé au Ministre des Affaires Etrangères, Président de l'Assemblée des Français de l'Etranger.

Monsieur le Ministre,

Le Président de la République a souhaité que la possibilité de représenter les Français de l’étranger à l’Assemblée nationale soit étudiée. A cet effet, ce point figure parmi les thèmes mentionnés dans la lettre de mission du Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des Institutions de la Vème République créé par le décret du 18 juillet 2007.

Compte tenu de l’importance de cette question pour nos compatriotes établis hors de France, l’Assemblée des Français de l’étranger qui les représente aujourd’hui, souhaiterait, lors de sa prochaine session plénière, entendre un représentant du Comité de réflexion et faire connaître ses vues avant la remise du rapport de cette instance.

Si ce projet d’audition recueillait votre accord de principe, nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir adresser une lettre d’invitation officielle au président du Comité .

Nous vous prions de croire, Monsieur le Ministre, en l’assurance de notre très haute considération.

Accords de Sécurité Sociale France-Japon et France-Corée : les décrets sont parus

Le décret n° 2007-1020 portant publication de l'accord de sécurité sociale entre  le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Japon, signé à Paris le 25 février 2005 est paru le  du 14 juin 2007

lien vers le décret

télécharger une présentation de l'accord par le Sénateur del Picchia

Le décret n° 2007-1021 portant publication de l'accord de sécurité sociale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Corée, signé à Paris le 6 décembre 2004 est paru le du 14 juin 2007

lien vers le décret

Les élèves du CNED sont éligibles aux bourses scolaires sous certaines conditions.

En application de l’article 2 du décret du 30 août 1991, des bourses peuvent être accordées - à titre dérogatoire - à des élèves français inscrits au centre national d’enseignement à distance (CNED) dans les cycles primaires et secondaires, lorsque ceux-ci résident dans une localité isolée sans autre recours que l’enseignement à distance pour suivre un programme français ou lorsqu’ils ne peuvent fréquenter un établissement existant, en cas de maladie par exemple.

L’attribution de bourses CNED nécessite une décision de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’étranger, après avis conforme de la commission nationale des bourses scolaires.

Les demandes sont examinées par la Commission locale des Bourses sur des critères identiques à ceux fixés pour l’attribution de toute autre bourse scolaire.

Consultations de la CNAV/calculer sa retraite quand on a travaillé à l'étranger

Cette année, la CNAV sera présente une demi- journée , au Conseil économique et Social, le  Mardi 4 septembre 2007 Salle C UEO à partir de 13h 30 lors de la session plénière de l’Assemblée des Français de l’Etranger.

Eliane Kamionkowski, responsable du département des Relations internationales, son adjointe Jeannine Le Bobinnec, chargée de l'information des Français de l'étranger et Dominique Breton, responsable des paiements à la Cnav se tiendront à disposition, afin de répondre aux questions sur la retraite, les rachats, les paiements, etc..

Je serai présent à ces consultations pour relayer vos questions et soucis.

La Cnav, établissement public à caractère administratif, remplit une double fonction :

• en tant que caisse nationale, elle définit les orientations de la branche retraite en matière d'assurance vieillesse-veuvage et d'action sociale,
• en Île-de-France, elle gère directement la retraite du régime général en assurant la tenue des comptes des cotisants, le calcul et le paiement des retraites et des prestations d'action sociale. Dans les autres régions de France, ce rôle est dévolu à 14 Cram (les caisses régionales d'assurance maladie), à la Crav (caisse régionale d'assurance vieillesse) pour l'Alsace-Moselle et aux CGSS (caisses générales de sécurité sociale) pour les départements d'outre-mer.

Pour déterminer votre retraite si vous avez en partie exercé à l’étranger, cliquez sur le lien calcul retraite

Déjeuner de travail avec le Sénateur del Picchia

Déjeuner studieux en tête à tête ce lundi au Sénat avec le Sénateur Robert Denis del Picchia, Sénateur des Français établis hors de France et représentant du Sénat au Conseil d'Administration de l'AEFE. Ont été évoqués : les modalités de mise en place de la gratuité scolaire dans les classes de lycée, les plans enseignement en Asie du Nord, la situation du lycée français de Pékin et des autres lycées de la circonscription. Il fut aussi question de la préparation de la visite du Sénateur en Chine dans le courant de l'automne, l'occasion de se rendre dans les principaux postes consulaires de ce pays. Rendez-vous est donc pris.

Les premiers jets des "plans école" en Chine, Japon, et Corée ont été élaborés

Dans le cadre de la mise en œuvre des actions annoncées par le Ministre lors de sa conférence de presse du 15 mai 2006 et des suites du rapport présenté par le Sénateur Ferrand, le MAE a demandé aux postes diplomatiques de conduire une réflexion sur l’évolution de l’enseignement français à l’étranger avec l’ensemble des acteurs concernés : les ambassades, les directeurs d’établissements, les élus des Français de l’étranger, les partenaires éducatifs locaux, les associations de parents d’élèves, les partenaires privés.

Ce plan a pour objectif de sensibiliser nos ambassades sur le rôle éminent qu’occupent les établissements scolaires français dans l’économie générale de notre stratégie d’influence et de coopération éducative à l’étranger. Ses objectifs sont de :

Créer une vision à long terme (plan pluriannuel, glissant sur 3 ans), allant du fonctionnement à l’investissement en passant par la pédagogie

Encourager les synergies entre établissements à l’échelon national puis régional

Favoriser une appropriation de ces problématiques par les Ambassadeurs et les COCAC

Clarifier les besoins d’investissement à long terme et y intéresser les mécènes locaux

Elaborer ces plans en concertation avec les représentants de la communauté éducative française locale et avec élus français de l’étranger 

Il s’agit d’un plan triennal définissant une stratégie à long terme avec pour objectif:

• la recherche de financements innovants

• la valorisation de la langue et de la culture du pays d’accueil en favorisant le bilinguisme et le plurilinguisme

• Le développement d’une synergie croissante avec notre dispositif de coopération linguistique et culturelle

• Le renforcement de l’attractivité de nos universités

Les pistes à explorer dans ces plans sont :

• Définir pour chaque établissement une stratégie de développement;

• Renforcer l'aide à l'orientation et à la bonne intégration des élèves dans le supérieur;

• Développer un enseignement pilote des langues; 

• Mettre au point des partenariats innovants pour les  investissements et la maintenance immobilière;

• Poursuivre l’adaptation des programmes à la culture des pays hôtes;

• Définir, pays par pays, une politique d’accueil des élèves étrangers;

• Permettre aux établissements de jouer un rôle d’opérateurs de   proximité de notre coopération éducative;

• Appuyer la mise en réseau des associations d’anciens élèves;

• Engager une déconcentration des taches de gestion;

• Se rapprocher du réseau des écoles européennes lorsque cela est possible.

Dans notre circonscription d’Asie du Nord, les ambassades de France en Chine, au Japon et en Corée ont remis leur copie. Celles-ci devraient être commentées à la session de septembre de l’AFE et revues à l’automne.