CulturesFrance est née de la fusion entre l'Association française d'action artistique, l'AFAA, et l'Association pour la diffusion de la pensée française, l'ADPF, opérateur commun du ministère de la culture et de celui des affaires étrangères pour les échanges culturels internationaux et institution à laquelle les Français de l'étranger sont très attachés.
Madame Christine Albanel, Ministre de la Culture répond au Sénateur Joëlle Garriaud-Maylam le 23 juillet 2007 sur l'avenir de CulturesFrance :
"Notre rôle concernant CulturesFrance n'est pas très important puisqu'il relève du ministère des affaires étrangères, mais nous avons participé à la signature du contrat d'objectifs et de moyens. L'institution CulturesFrance et le ministère de la culture ont donc été associés.
Vous savez également que notre action internationale est portée par de nombreux opérateurs. De toute façon, nous sommes très favorables à la transformation de CulturesFrance en un établissement public - au lieu du statut associatif qu'il a maintenant -, qui lui permettra d'articuler de vraies politiques avec le ministère des affaires étrangères et le ministère de la culture.
Dans l'immédiat, nous souhaitons développer nos partenariats avec CulturesFrance, via une coopération décentralisée, précisément avec les DRAC. Nous souhaitons partager avec le ministère des affaires étrangères le coût des saisons étrangères, notamment la future saison européenne, qui aura lieu au moment de la présidence française. Nous souhaitons aussi aider CulturesFrance à développer des résidences d'artistes français à l'étranger, ce qui est assez important pour la promotion de nos artistes."
Une réunion importante avait lieu jeudi 30 août à Paris. La mesure sera officiellement annoncée lundi par le Ministre des Affaires Etrangères. Le Président de la République, malgré les difficultés budgétaires et les manoeuvres de la gauche qui visaient à contrecarrer la mesure, appliquera sa promesse de gratuité scolaire dans les lycées français de l'étranger :
