Français d'Asie Océanie.

Future Ambassade de France à Pékin : l'article du Figaro.

Vendredi matin, au grand jour du lancement des JO de Pékin, George Bush et le président chinois, Hu Jintao, inaugureront la nouvelle ambas­sade des États-Unis, en plein cœur du quartier des affaires de la flamboyante capitale de l'empire du Milieu.En face de ce bâtiment de fière allure, ils pourront contempler une friche de deux hectares, surmontée d'un panneau : «Ambassade de France». Ce terrain est le seul chantier fantôme de Pékin. Il a englouti des sommes faramineuses. Le mi­nistère des Affaires étrangères, déjà fustigé par la Cour des comptes pour la gestion calamiteuse de son parc immobilier, s'est surpassé en Chine.L'affaire débute en 1997. La France achète un bail de 70 ans, pour construire sa nouvelle ambassade à Pékin, moyennant la somme de 100 millions de francs. C'est un peu au-dessus du prix du marché de l'époque, mais le terrain est remarquablement situé. De plus, les fonctionnaires du Quai d'Orsay sont cloîtrés dans une chancellerie évoquant un petit bunker stalinien. L'on ambitionne également de construire un nouveau lycée français sur ce grand terrain. Les 100 mil­­lions sont entièrement payés par la France en 1999. La construction de la nouvelle ambassade doit avoir débuté avant le 29 septembre 2002. Sinon la mairie de Pékin pourra re­prendre ce terrain, comme l'y autorise un règlement municipal.

Le 29 septembre 2002, le ­ter­rain tricolore est toujours vierge. Pas de concours lancé. En ce 8 août 2008, c'est encore pire : les diplomates de Pékin ont tout fait pour compliquer ce dossier. Et ils mettent en danger l'existence même du lycée français de la ville, qui accueille 1 050 élèves, et que Jacques Chirac avait sauvé de jus­tesse, avant son départ de l'Élysée. Il semble en effet que le terrain soit maintenant perdu pour la France, et que la nouvelle ambassade n'y verra jamais le jour. Le coût de cette «opération» a été salé : 100 millions de francs, plus 500 000 euros payés annuellement pour conserver le terrain, plus un concours d'architecture pour rien, plus dix loyers de bureaux pour abriter les 230 fonctionnaires français à Pékin, plus le coût de location de l'ambassade actuelle, plus les salaires des ­spécialistes détachés en Chine (architecte, trésorier-payeur gé­néral…) pour faire avancer le dossier…Après ce fiasco, le courant ne passe plus entre cette ambassade traditionnellement recroquevillée sur elle-même et les Français vi­vant à Pékin. En 2010 en effet, le lycée devra quitter son emplacement actuel. Et, pour le pire, le destin de cette école est désormais lié au chantier fantôme du Quai d'Orsay.

L'Association des Francophones de Pékin invitée à l'évènement francophone du 9 août à Pékin.

La vingtaine de membres du bureau de l'Association des Francophones de Pékin était invitée à participer à la grande fête de la francophonie organisée par l'OIF au lendemain de l'ouverture des JO à Pékin.

Le texte sur le site de l'Organisation Internationale de la Francophonie :

Le lendemain de l’ouverture des Jeux de la XXIXe Olympiade dans la capitale chinoise, la présence de la langue française comme langue officielle de l’Olympisme a été fortement marquée par l’Evènement francophone organisé à l’initiative d’Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, le 9 août à Beijing, en présence de Jacques Rogge, Président du Comité international olympique et Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de la Francophonie. Les chefs d’Etat et de gouvernement d’une dizaine de pays francophones étaient présents (Burundi, Cambodge, Gabon, Guinée Bissau, Madagascar, Mali, Maurice, Albanie, Canada-Québec, Djibouti) ainsi que le Directeur général de l’Unesco et le Secrétaire général de l’Union africaine, les ministres de la Jeunesse et Sports, les présidents des Comités nationaux olympiques et des fédérations internationales sportives, aux côtés de nombreux champions sportifs.

 

Le message de promotion de la langue française et des valeurs que la famille francophone et le mouvement olympique partagent a été notamment illustré par les échanges de balles entre les personnalités présentes et les pongistes plusieurs fois champions du monde, Jian Jia Liang, Chen Long Can et Wang Tao (Chine) et Jean-Michel Saive (Belgique).

 

Le Secrétaire général de la Francophonie a assisté à la cérémonie d’ouverture le 8 août et effectuera, le 10 août, une visite du Village olympique ainsi que du Centre international des médias et aura des entretiens avec les responsables des Comités d’Organisation des prochains Jeux Olympiques Vancouver 2010 et Londres 2012.

 

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a signé une convention avec le comité d’organisation des Jeux de Beijing (BOCOG) proposant une série d’actions pour accompagner les efforts du comité en faveur de l’usage du français. Parmi ces actions, traduction du site Internet des Jeux, de la plate-forme officielle d’information INFO2008, signalétique en français sur les sites olympiques, traduction des principales publications du BOCOG, dont le Guide du spectateur, recrutement de 40 traducteurs et journalistes francophones pour la période des Jeux pour les annonces écrites et orales et les cérémonies, sans oublier formation en français de plusieurs centaines de volontaires chinois et enfin mise en place de manifestations culturelles francophones.

 

Comme à Athènes en 2004 et à Turin en 2006, un Grand Témoin de la Francophonie – en l’occurrence Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français – observera l’usage de la langue française aux Jeux de Beijing, visitera les sites sportifs, les enceintes olympiques et autres lieux publics et assistera aux compétitions et aux événements officiels.

Lire l'article sur le site de l'OIF

Passeport biométrique pour bientôt.

Le futur passeport biométrique français doit être mis en place au plus tard le 28 juin 2009, conformément à une décision de lOrganisation de l'aviation civile internationale (OACI) de 2003 et au règlement du Conseil de l'Union Européenne no 225212004 du 13 décembre 2004, relatif aux documents de voyage délivrés par les Etats membres. La mise en oeuvre de ces dispositions a connu une première étape lors de la généralisation du passeport électronique français en juin 2006. Depuis cette date, les passeports français sont produits sur un site unique par l'Imprimerie Nationale et dotés d'un composant électronique contenant les données à caractère personnel (état civil, résidence, validité du titre) ainsi que la photographie numérisée du titulaire. Outre ces éléments, le composant électronique qui équipera les passeports biométriques emportera la photographie des empreintes digitales des deux index. La principale innovation du fûtur passeport biométrique concerne la présence de la photographie de deux empreintes digitales dans le composant électronique qui équipe les livrets. La procédure d'instruction impliquera une première comparution du demandeur pourl'enrôlement de ses empreintes digitales et une seconde comparution pour la remise du titre, qui sera l'occasion de vérifier que les empreintes contenues dans le composant électronique sont bien celles du titulaire. Chaque ambassade et poste consulaire sera équipé du dispositif nécessaire : capteurs d'empreintes, scanners et stations mobiles d'enrôlement destinées notamment aux tournées consulaires ainsi qu'aux situations de crise. Une phase d'expérimentation au cours du deuxième trimestre 2008 qui concernera principalement le passeport diplomatique et le passeport de service ainsi que quelques mairies et un consulat ; une phase test sur quelques sites pilotes a l'automne 2008 : 300 mairies et préfectures correspondantes ainsi que 5 ou 6 postes à l'étranger ; Un déploiement progressif entre décembre 2008 et le 31 mars 2009, l'ensemble du dispositif devant être opérationnel au plus tard le 28 juin 2009. Il faut savoir qu'en France, les demandes de passeport pourront être traitées dans seulement 2 000 mairies ainsi que dans l'ensemble des préfectures et sous préfectures. A l'étranger, chaque ambassade et poste consulaire conservera ses prérogatives actuelles.

Le Souvenir Français en Chine.

L’association Le Souvenir Français est présente en Chine et rassemble les français qui souhaitent contribuer à la recherche et à l'identification de cimetières, de sépultures, de tombes, de stèles,de plaques commémoratives ou de monuments aux morts dédiés aux Français enterrés en Chine.
Il est présent avec ses membres lors de manifestations traditionnelles du Souvenir organisées en Chine et est désireux d'apporter son soutien à l'organisation d'évènements ou d'expositions.
Transmettre des valeurs de la République aux générations futures en leur apprenant, par le maintien du souvenir de ces morts, un idéal de liberté et d'amour de la Patrie.
Conserver la mémoire de celles et ceux qui sont morts pour la France, ou qui l'ont servie, dans la gloire ou dans l'ombre, qu’ils soient français ou étrangers afin de préserver la liberté et les Droits de l'Homme ou qui, par leur action,ont contribué au rayonnement de la France en Chine. Tels sont les objectifs de cette association présidée par Claude Jaeck en Chine. [email protected]

Gratuité scolaire et CFE : des avancées importantes en partie dues à l'Assemblée des Français de l'Etranger.

Des préoccupations essentielles des Français établis hors de France arrivent en tête, sans conteste, la question de la couverture sociale et celle de l’éducation des enfants lorsqu’ils en ont. Ce sont les sujets principaux, avec quelques autres, sur lesquels l’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE) et ses élus se penchent régulièrement depuis de longues années pour en améliorer constamment les solutions. Avec de beaux succès et des avancées concrètes très appréciables.Dans le cas de la couverture sociale, après des avancées partielles en 1965, c’est véritablement en 1984 qu’est créée, à l’initiative du Sénateur Jean-Pierre Cantegrit, la Caisse des Français de l’Etranger (CFE) véritable prolongation de la sécurité sociale à l’étranger en prévoyant l’extension de la couverture maladie, maternité, accidents du travail et du régime de retraite à l’ensemble des citoyens français résidant hors de France sur la base d’une adhésion volontaire. De nos jours la CFE assure près de 200 000 français de part le monde. Dans le cas de l’éducation des enfants, le CSFE, ancêtre de l’Assemblée des Français de l’Etranger, se pencha dès sa création en 1949 sur cette question et obtint dès 1953 le vote au Parlement du premier crédit pour des bourses scolaires à l’étranger. Parallèlement, l’enseignement à distance institué au début de la seconde guerre mondiale pour pallier la désorganisation du système national d’éducation sera étendu en 1954, grâce aux efforts de l’AFE, aux enfants de l’étranger. De nos jours, ce ne sont pas moins de 18 000 élèves des établissements français à l’étranger qui bénéficient de ces bourses pour un coût de près de 50 millions d’euros. La création en 1990 de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) viendra organiser et rationaliser la marche de plus de 250 écoles à l’étranger fonctionnant jusque lors de façon relativement indépendante. Scolarisant plus de 170 000 élèves, dont environ 70 000 élèves français, ce réseau d’écoles, unique au monde, constitue lui aussi une prolongation du service public d’éducation à l’étranger permettant, et cela est loin d’être négligeable, pour des français expatriés qui changent souvent de pays de résidence une parfaite continuité des programmes,copies presque conformes des programmes « métropolitains ». Prolongation à l’étranger du service public d’enseignement, certes, mais avec une petite nuance de taille cependant : l’enseignement n’y est pas gratuit mais payant avec des frais d’écolages pouvant atteindre en certains endroits 15 000 euros comme à New York.

Depuis septembre 2007, les choses ont un peu changé à ce niveau puisque la gratuité a été instituée pour les classes de terminales et qu’à terme tous les niveaux devraient l’être également. Une avancée également due à une initiative et une proposition des élus de l’étranger.

Le départ annoncé de Maryse Bossière de l'AEFE : un article du numéro 3 de "l'Echo du Réseau".

Nommée en septembre 2002 à la tête de l’agence pour l’enseignement français à l’étranger, Maryse Bossière devient la 6^ème Directrice de l’AEFE depuis sa création en 1990. Elle succède à Gisèle Dessieux, Jean Garbe, Alain Bry, Thierry Burkard et Jacques Verclytte. Elle occupera ce poste exigeant durant six années. Pendant cette période, l’agence et le réseau des établissements d’enseignement français à l’étranger ont connu des mutations et un réel développement.
De nombreux changements ont été accomplis durant ces six années. L’élaboration du plan d’orientation stratégique 2003-2007 a marqué cette volonté d’évolution qui a animé le réseau. De nombreux chantiers comme la rénovation du projet pédagogique, la généralisation de l’adaptation des programmes et la multiplication des projets d’enseignement pilote des langues, la mise en œuvre de la réforme de la situation administrative et financière des personnels de l’agence, l’acquisition de nouvelles compétences immobilières ou l’évolution du système d’aide à la scolarisation des élèves français ont progressivement redessiné le rôle de l’agence et le visage du réseau des établissements scolaires français à l’étranger.

Quelques crises ont également secoué le réseau durant cette période. Celles qui ont affecté les élèves, les personnels et les établissements de Côte d’Ivoire en 2003 notamment ou, plus récemment, ceux du Tchad ont été autant de situations difficiles et complexes à gérer. De même, l’épidémie de SRAS qui a touché l’Asie en 2003 ou le raz-de-marée qui est venu frapper les côtes asiatiques fin 2004 sont des événements qui ont marqué de nombreux établissements.
Toutefois, grâce au professionnalisme et à l’engagement de tous les acteurs du réseau, à Paris comme à l’étranger, ces évolutions ont pu être menées et ces crises, parfois dramatiques, surmontées : qu’ils en soient tous encore une fois remerciés.

Maryse Bossière vient d’être nommée ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la République française auprès de la République du Chili. Elle devrait prendre ses nouvelles fonctions en septembre 2008. Nous tenons à vivement la féliciter pour sa nomination et nous lui souhaitons bonne chance pour son départ vers de nouveaux horizons...

Se connecter au site "Les Echos du Réseau"

 

Droit de visite au Japon : un douloureux dossier. Un article du journal "Le Monde" du 28 juillet.

Il y a deux ans, alors que j'étais au travail, mon épouse a quitté la maison avec notre fils de 1 an et 9 mois. La dernière fois que j'ai vu mon enfant, c'était en janvier, pendant une heure." Comme ce Japonais désireux de conserver l'anonymat, quelque 166 000 parents, japonais ou étrangers, sont chaque année privés du droit de voir leur(s) enfant(s) après une séparation. En cause : une justice qui fonctionne encore sur des principes d'organisation familiale hérités de l'ère Meiji (1868-1912), qui ne reconnaît ni le droit de visite ni le partage de l'autorité parentale et ne considère pas l'enlèvement d'enfant par l'un des parents comme un crime.

Les rues de Pékin commencent à faire penser aux Jeux Olympiques enfin !

Un ciel bleu comme jamais, des tentes de volontaires à chaque coin de rue, d’immenses panneaux colorés « One world, one dream » (quelques uns en français de temps à autre), des parterres de fleurs à n’en plus compter, des corridors « JO » sur les grands axes, des caméramans sur beaucoup de trottoirs, cela commence à parler Jeux Olympiques à Pékin. Les petites mascottes ont fait leur apparition également dans les jardins publics à la grande joie de la petite Lara et de sa maman.
Encore quelques jours avant de découvrir (à la télévision) le grand show de la cérémonie d’ouverture.

Ouvrir le site officiel des Jeux Olympiques en français.

Ouvrir le site du CIO

La Secrétaire Générale de l'Association des Francophones de Pékin Jacqueline Nizet rencontre Audrey Delacroix de l'OIF.

Audrey Delacroix est diplômée de Sciences Po Bordeaux et titulaire d'un brevet d'Etat de patinage artistique, elle a été Conseillère technique chargée de la jeunesse au cabinet de Jean-François Lamour, Ministre de la jeunesse, des sports et de la vie associative après avoir été chargée de la participation des jeunes et déléguée départementale à la vie associative à la direction départementale de la jeunesse et des sports des Yvelines (1998-2002) puis responsable des affaires européennes et de la relation franco-allemande au ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche (2002-2004). Elle est désormais Commissaire pour la langue française aux Jeux Olympiques et c’est à ce titre qu’elle vient d’arriver à Pékin et entre autres pour préparer le grand rendez-vous de la francophonie du 9 août qui se tiendra à Pékin en présence de très nombreux Chefs d’Etat des pays francophones, du Président du CIO, d’Abdou Diouf Secrétaire Générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie et de Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de la Francophonie.

Jacqueline Nizet, Secrétaire Générale de l’Association des Francophones de Pékin avait le plaisir de faire sa connaissance et de lui remettre un dossier de presse résumant les actions de l’Association durant l’année écoulée dans le bureau de S.E.M Papa Khalil Fall, Ambassadeur du Sénégal en Chine et Président du Comité Permanent des Ambassadeurs Francophones à Pékin.

Ouvrir le site de l'Organisation Internationale de la Francophonie.

14 juillet à l'étranger : mon courrier au Porte Parole du Quai d'Orsay.

Monsieur le Porte-Parole du Quai d'Orsay,

Je me permets de vous faire part de ma perplexité à la lecture de votre point de presse daté du 11 juillet et mis en ligne sur le site de notre Ministère Dans le point 4, interrogé au sujet de la célébration du 14 juillet, vous rapportez en effet des informations qui sont pour le moins inexactes. Vous déclarez en effet que " Non. Je peux vous dire quelque chose de très simple : tous les Français sont les bienvenus dans les postes diplomatiques à l'occasion du 14 Juillet. Si vous voulez une déclaration claire, la voilà. Il n'y a pas deux catégories de Français. Et par ailleurs évidemment, c'est l'occasion que les ambassades et les consulats soient ouverts aux amis de la France." Votre déclaration est aussi claire qu'inexacte car ceci ne s'est absolument pas passé ainsi dans la plupart des postes. Il y a bien eu cette année 2 catégories de Français à l'étranger, une minorité qui a reçu un carton d'invitation et la majorité qui n'était pas invitée. Et comme les Français de l'étranger sont des gens bien élevés, ceux qui n'ont pas eu de cartons ne sont pas venus s'imposer dans une manifestation à laquelle ils n'étaient plus conviés. Quant aux amis de la France, ils ont toujours été conviés à notre fête nationale.La diplomatie française, dont vous êtes le respectable porte parole,n'aurait aucune consistance sans les 2 millions de français établis hors de France qui portent bien haut à l'étranger le drapeau des intérêts de notre beau pays et qui perpétue la flamme du génie français bien loin de l'hexagone. Vous le savez certainement, votre Ministère dispose d'une Direction, la DFAE, chargée d'administrer ces milliers d'Ambassadeurs du lointain qui méritent au moins la considération liée à la justesse des informations qui les concernent.