Français d'Asie Océanie.

Trouver un emploi ou tenter sa chance au Japon.

Emmanuelle Prouvee, chargée du département « Emploi formation » à la Chambre de commerce franco-japonaise de Tokyo est interviewée par le journal "Vivre à l'Etranger"

Vivre à l’étranger : Quels sont les secteurs qui embauchent ?
Emmanuelle Prouvee : Les spécialistes en finance, ingénierie, commerce international dans des secteurs comme l’énergie, l’industrie lourde, les matériaux, la banque, le marketing, l’assurance, l’agro-alimentaire, le luxe, les cosmétiques, l’informatique (surtout les créatifs), la recherche, la restauration, l’enseignement du français... Il est plus prudent de commencer ses recherches depuis la France mais les candidatures spontanées sont toujours possibles.

VAE : La progression de carrière dans l’entreprise est-elle comparable à la France ?
E. P. : Dans les sociétés japonaises, le système de l’emploi à vie est toujours d’actualité. Les jeunes diplômés sont embauchés dès leur sortie d’école et progressent selon un rythme souvent lié à leur âge. Pour les entreprises occidentales, le système au mérite est celui le plus communément utilisé.

VAE : Parler le japonais est-il réellement incontournable pour commencer ?
E. P. : Il est fortement recommandé de parler japonais, surtout dans le commerce et la vente (essentiel dans le recrutement). Outre le contact client, la maîtrise de la langue indique une connaissance du marché et de son fonctionnement. Les japonais parlent peu et mal l’anglais. Dans le domaine bancaire, en finance ou en informatique, il est plus facile de commencer en ne parlant qu’anglais ou avec un niveau de japonais moindre.

VAE : Au quotidien, qu’est ce qui peut le plus dérouter le nouveau venu ?
E. P. : Les usages de communication, la langue, la foule, les trains bondés le matin et le soir... Le coût de la vie est assez élevé en ce qui concerne les transports et les logements (le prix des logement a Tokyo intra-muros équivaut à une fois et demie les prix de Paris.) En ce qui concerne la restauration, c’est plutôt moins cher qu’en France.

Lui écrire : [email protected]

cliquer pour lire l'ensemble de l'article dans "Vivre à l'Etranger"

cliquer pour accéder au site de la Chambre de Commerce Franco-japonaise

Parution du numéro 4 du journal lycéen "Asia".

ASIA est un journal de collégiens et de lycéens d'établissements scolaires français de la zone Asie-Pacifique. Lancé à l'initiative d'enseignants d'histoire-géographie, le journal ASIA est une publication trimestrielle.

Regroupés par rédaction dépendant de leur collège ou de leur lycée du réseau AEFE (Agence pour l'enseignement français à l'étranger), les jeunes journalistes, encadrés par des enseignants volontaires, traitent de différents sujets en relation avec leur pays d'accueil, avec l'Asie ou sur des thèmes plus généraux. L'ensemble des articles, répartis par sujet ou par rubrique d'établissement, forme le journal ASIA.

Soutenu par l'AEFE, ASIA représente une expérience unique de presse scolaire. En effet, si des journaux lycéens existent dans de nombreux lycées en France ou à l'étranger,  ASIA est le seul à être réalisé par des « élèves-journalistes » de plusieurs lycées implantés dans différents pays. A ce jour, les établissements partenaires d’Asie du Nord sont : le Lycée International Victor Ségalen de Hong Kong, le Lycée Franco-Japonais de Tokyo et le Lycée Français de Séoul. Le Directeur en est Mathieu Séguela, un enseignant du Lycée de Tokyo.

lire un article de l'AFP sur le journal

télécharger le numéro 4 d'Asia

télécharger les autres numéros

Projet de loi pour éviter les doubles impositions entre la France et le Japon

La France et le Japon sont actuellement liés par une convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts sur le revenu signée à Paris le 3 mars 1995.

Afin de combler un déséquilibre dans le traitement fiscal des cotisations sociales des salariés en détachement résultant de la signature d'un accord de sécurité sociale entre la France et le Japon, le 25 février 2005, il a été nécessaire d'amender la convention fiscale bilatérale.

En effet, à compter de l'entrée en vigueur de l'accord de sécurité sociale, les salariés japonais détachés en France pourront déduire de leur rémunération imposable l'intégralité des cotisations sociales versées au Japon en vertu de l'article 83-1°0 bis du code général des impôts. À l'inverse, en l'absence de dispositions équivalentes dans le droit interne japonais, les salariés français détachés au Japon verseront des cotisations aux régimes obligatoires français de sécurité sociale sans pouvoir les déduire.

Afin d'atténuer cette discordance, la France et le Japon ont décidé d'introduire une clause spécifique à la déductibilité des cotisations sociales dans leur convention fiscale. À l'occasion de cette discussion, l'ensemble des dispositions conventionnelles a été réexaminé.

L'avenant, complété d'un échange de lettres, a été paraphé à Paris le 26 juin 2006 et signé le 11 janvier 2007 à Paris.

La convention ainsi amendée permet non seulement d'atténuer la différence de traitement en matière de cotisations sociales mais également de soutenir l'essor des échanges économiques franco-japonais.

Déjeuner de travail avec Michel Haour, représentant permanent à Tokyo.

Profitant de notre présence commune à Paris, nous avons déjeuné ensemble avec Michel Haour (au centre), représentant permanent à Tokyo. Trois heures de conversation pour faire le point sur l'année passée et sur l'actualité au Japon en ce qui concerne les français qui y résident. Les comités consulaires, le Lycée de Tokyo, les difficultés concernant les enfants de couples binationaux lors d'un divorce, l'Ecole du Kansai et le projet à Yokohama furent parmi bien d'autres, les sujets survolés. Les dossiers pour l'année à venir sont bien nombreux en particulier l'application dans les lycées à l'étranger de la mesure de gratuité scolaire en terminales.

Michel réside depuis 35 ans au Japon où il a fondé et dirige l'agence de voyages France Travel Center. Il a consacré toute sa vie à Tokyo à l'engagement associatif puisqu'il a été pendant très longtemps le Président de l'Association des Français du Japon.

Lire un article de la lettre de la CCIFJ consacré à Michel Haour

Programme FLAM, le rapport d'évaluation remis le 22 mai 2007

Le programme FLAM (voir note du 9 août ci-dessous)  a été évalué par Thierry Burkard, ancien Directeur de l'AEFE et Mme Annie Dyckmans, Inspectrice Générale de l'Education Nationale. Leur rapport a été remis le 22 mai. 50 iniatives répondant aux critères du programme FLAM sont soutenues à hauteur de 200 000 euros dans 21 pays. En Asie du Nord, deux projets sont menés à Pékin depuis un an et à Tokyo depuis 6 ans. L'association des parents d'élèves du Lycée Français de Pékin a reçu 4000 euros pour 19 élèves dont 14 français ou binationaux. A Tokyo, la subvention étant dégressive d'année en année, l'Association des Familles Franco-Japonaises a reçu cette année 1000 euros pour 21 élèves dont 18 français ou binationaux.

Les recommandations du rapport tiennent en plusieurs points :

-mieux faire connaître le programme FLAM

- assouplir les conditions de financement

- mieux répartir les formations par âge et par niveau

- coopérer avec le CNED et le CIEP

- créer un site internet pour proposer un fonds d'expériences et de références.

Tous ces points seront développés dans une note prochaine.

Réaction à l'article sur le site aujourdhuilejapon.com au sujet de la gratuité scolaire

J'ai trouvé nécessaire de placer un commentaire sur le site aujourdhuilejapon.com sur un article évoquant la gratuité scolaire pour les classes de lycée à la rentrée de septembre. Les choses se discutent à Paris et nous en saurons plus fin août.

cliquer ici pour l'article du 2 août

Mon commentaire :

Chers Compatriotes, parents d'élèves du Lycée Franco-Japonais de Tokyo,

C'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai lu cet article mais aussi avec un certain étonnement que je lis M. Roussel, Président de l'AF-FCPE (que je ne connais pas et que je salue), conclure cet article en disant : ' Nicolas Sarkozy a soulevé trop d’espoir pour des centaines de familles. Il ne peut plus faire machine arrière'. M. Roussel omet de dire que l'association à laquelle il appartient, la FCPE, pas vraiment favorable au candidat Sarkozy pendant la campagne, a signé le 5 juillet une lettre adressée au Président de la République pour lui demander de ne pas appliquer cette gratuité prévue et voulue par le Président. Je copie in extenso la lettre en question à la fin de mon message. Cette lettre a d'ailleurs également été signée par l'association ADFE-Français du Monde et relayée par les 2 Sénateurs PS à l'Assemblée des Français de l'Etranger.
Pour résumer la situation :
Le Président a effectivement promis lors de sa campagne d'appliquer la gratuité à partir de la classe de seconde dès septembre et la gratuité globale plus tard (sans préciser de dates) dans les écoles à l'étranger. En juin, le gouvernement demandait un avis à l'Assemblée des Français de l'Etranger, où je siège, sur l'application de cette mesure. L'avis a été unanimement favorable. Les 8 Sénateurs UMP des Français établis hors de France ont également écrit au Président pour lui demander de rester sur sa lancée et d'appliquer la mesure , mesure qui disons-le était déjà une promesse de campagne de François Mitterrand en 1981.Ce qu'il ne fît pas. Il créa à la même époque l'association ADFE.
David Martinon, le porte-parole de l'Elysée, a confirmé par écrit l'application de cette mesure.
Depuis lors, un certain nombre d'élus de gauche, d'associations dont l'ADFE, travaillent à convaincre le Président de ne pas appliquer la mesure en l'état. Ceci risque de contrarier son application. Il est évident qu'électoralement, cette mesure ne favoriserait pas les élus de gauche, les même élus qui auront beau jeu de dire que Nicolas Sarkozy n'a pas appliqué sa promesse alors que ce sont eux qui lui ont demandé de ne pas le faire ! Un peu cynique, je trouve ! surtout lorsqu'il s'agit d'une mesure ne tendant qu'à rétablir une justice (comme le dit l'article) d'ordre constitutionnel, une mesure d'équité avec les élèves de Métropole pour qui l'école publique est gratuite !
Bien cordialement

cliquer ici pour lire la lettre de l'ADFE adressée au Président

150 éme anniversaire des relations franco-japonaises

Communiqué du 27 juillet 2007 du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes :

Le logo pour l'année du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises met en harmonie deux symboles de la France et du Japon, la Tour Eiffel et le Kimono, associés aux couleurs japonaises et françaises. Il a été réalisé par Melle Claire Paumes, graphiste résidant à Paris et sélectionné parmi 716 projets reçus du public japonais et français.

- Qu'est-ce que le 150ème anniversaire ?

L'année 2008 marquera le 150ème anniversaire des relations diplomatiques franco-japonaises. Cette commémoration, tout au long de l'année, sera l'occasion d'approfondir et d'élargir les coopérations entre les deux pays. L'accent sera mis sur des coopérations très concrètes entre collectivités décentralisées, le renforcement des partenariats en matière d'aide au développement, ou encore la promotion des échanges économiques et technologiques.

Des présentations sur les sites web des deux ministères des Affaires étrangères et des deux ambassades préciseront, à l'approche de 2008, le programme des activités du 150ème anniversaire.

- Modalités d'utilisation du logo :

Le logo sera employé comme symbole du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises. Nous souhaitons faire de cette commémoration un événement de grande ampleur avec une large participation de tous les acteurs intéressés par la relation entre les deux pays.
Les manifestations organisées dans le cadre du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises pourront utiliser ce logo officiel. Elles seront enregistrées comme événement officiel et apparaîtront sur les sites Internet officiels consacrés à cet événement. Les renseignements sur l'utilisation de ce logo sont disponibles sur le site de l'ambassade du Japon en France : http://www.fr.emb-japan.go.jp/150/participer.html

Contact à l'ambassade du Japon en France :
Tél : 01.48.88.62.00
Fax : 01 42 67 45 75
Mél : [email protected]

Seconde commision des bourses scolaires 2007/2008 au Lycée franco-japonais de Tokyo

Les enfants français résidant avec leurs parents à l'étranger et scolarisés au lycée franco-japonais de Tokyo peuvent prétendre à des bourses scolaires sous certaines conditions, moyennant des modalités de demande particulières. Il s'agit de la seconde commission locale des bourses (CLB) qui prend en compte les dossiers ajournés ou susceptibles d'être révisés de la première commission ou arrivés après février 2007. Il est à noter que les élèves scolarisés au CNED peuvent aussi prétendre à de telles bourses.

Davantage de renseignements sur le lien :instructions bourses