Français d'Asie Océanie.

14 juillet : Le Sénateur Cointat pas content non plus écrit à Bernard Kouchner.

Je prends la liberté d’attirer votre bienveillante attention sur la vive émotion ressentie par nos compatriotes à l’annonce des mesures budgétaires prises pour la célébration du 14 juillet dans nos postes diplomatiques et consulaires.
Une circulaire ordonne, en effet, aux postes de réduire la participation de la communauté française à un certain nombre de nos compatriotes triés selon des critères mal définis. Cette décision serait motivée par le souci de réaliser des économies budgétaires dans un contexte budgétaire contraint.
Cette décision suscite une importante vague de protestations de nos compatriotes expatriés qui ne comprennent pas que l’on sacrifie cette manifestation nationale hautement symbolique à des impératifs purement budgétaires. De nombreux membres de l’Assemblée des Français de l’étranger élus au suffrage universel s’en sont fait l’écho auprès de moi et de mes collègues sénateurs.
La célébration du 14 juillet est, en effet, l’une des rares manifestations nationales des communautés françaises à l’étranger où s’exprime leur attachement à notre pays, où nos compatriotes peuvent se retrouver dans un esprit de fraternité, et où ils ont l’occasion de rencontrer les autorités diplomatiques et consulaires françaises.
Les mesures de restrictions prises paraissent complètement contraires à l’esprit de la loi du 6 juillet 1880 selon laquelle : « La République adopte la date du 14 juillet comme jour de fête nationale ». Une célébration reste-t-elle « une fête nationale» lorsque la majeure partie de la population française intéressée doit en être exclue ?
Ces mesures de restriction auront un impact profondément négatif. Nos compatriotes qui ne seront pas invités se sentiront discriminés et mis à l’écart à partir de critères qu’ils ne comprendront pas.
Ils demandent donc à juste titre un retrait de cette mesure unilatérale, prise sans consultation préalable des élus.
Il est permis de s’étonner qu’une telle mesure hautement symbolique ait été prise par voie de circulaire en excluant tout débat démocratique. C’est la négation même de la mission de l’Assemblée des Français de l’étranger et de ses élus.
Cet exemple démontre amplement à quel point la création d’une collectivité d’Outre-frontière demandée par l’Assemblée des Français apporterait un plus à nos compatriotes expatriés. Elle empêcherait, en effet, qu’interviennent de telles mesures unilatérales.
Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette situation.
Je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, à l’assurance de ma haute considération.

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin : le message d'amitié de Dominique Paillé, Conseiller du Président de la République à l'Elysée.

Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Chers amis
Je regrette de ne pouvoir être aujourd'hui présent à vos côtés et près du peuple chinois qui a été tant éprouvé par le tremblement de terre. Comme vous le savez, ces événements tragiques ont particulièrement ému les Français.Et je suis très heureux que ceux qui nous représentent sur place ainsi que tous les francophones aient pris l'initiative de ce gala qui vous rassemble ce soir. C'est pour nous tous l'occasion de manifester notre solidarité et notre soutien à une population meurtrie et à l'ensemble du peuple chinois qui traverse des moments extrêmement douloureux.
Votre initiative concourt à entretenir les liens étroits que la France et de nombreux pays francophones ont tissés avec la Chine. C'est pourquoi, je tiens personnellement à vous remercier de votre action en souhaitant qu'elle recueille le succès qu'elle mérite. Vous souhaitant à tous une bonne soirée, je vous assure à tous de mes sentiments les plus chaleureux.

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin : Olivier Leclouerec lance un appel aux bloggers du monde entier.

Rappel :Samedi 7 juin 2008, à partir de 19h, l'Association des Francophones de Pékin organise au West Palace (www.west-palace.com), un gala de charité. Une trentaine de pays de la francophonie ont déjà répondu présents et seront le plus souvent représentés par leurs ambassadeurs, ainsi que plusieurs personnalités du monde francophones et Chinois. Le soir même, la totalité de la recette sera remise à un responsable de la Croix Rouge Chinoise au profit des nombreuses victimes du tremblement de terre du Sichuan. (Pour toutes les infos, voir le billet du mardi 24 mai 2008)
Je lance un appel : Amis francophones, amis bloggeurs, continuons de nous mobiliser !...
Solidarité Sichuan : Demain, samedi 7 juin, nous les francophones, soyons tous solidaires du peuple chinois....
Exprimez ce soutien à votre façon sur vos sites et blogs.Pour continuer, d'aider les sinistrés du terrible tremblement de terre du Sichuan, des dons peuvent être adressés, en notant ce numéro de compte bancaire de la Croix Rouge de Chine :Pour les dons en Renminbi :
Nom du compte : Dongsi Office, Beijing Branch of Industrial & Commercial Bank of China
Numéro de compte bancaire en RMB à la Banque de l'Industrie et du Commerce de Chine: 0200001009014413252
Pour les Dons en devises étrangères Nom du compte : Jiuxianqiao Branch of CITIC Bank Numéro de compte à la Banque de CITIC de Chine: 7112111482600000209 Site Internet de la Croix Rouge : www.redcross.org.cn

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin.

L'Association des Francophones de Pékin organise un gala de charité le samedi 7 juin à 19 h à l'Hôtel West Palace (www.west-palace.com). La totalité de la recette sera remise à la Croix Rouge chinoise pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre. Le bureau s'est réuni la veille pour mettre au point le gala. De très nombreuses nationalités parmi les pays francophones devraient être représentés. De nombreux spectacles prévus pendant le dîner : échassiers, shaolin, masque du Sichuan, exposition de peintures, et la chorale de Philippe Richard qui interprétera une chanson dédiée aux victimes du tremblement de terre.

Retrouver l'info sur le site "Un Fontainois à Pékin"

Sauvetage du 14 juillet : le site "Français du Monde en parle".

Les ressortissants français des quatre coins du globe comme leurs représentants peuvent se réjouir. Tout le monde aura droit à son bout de fromage et à son verre de vin lors de la grande fête nationale.

 Ouf! Les expatriés n'auront pas le défilé militaire devant TV5 pour seul réjouissance le 14 juillet prochain. Ce n'était pourtant pas gagné. La faute à une malencontreuse circulaire du ministère des Affaires étrangères demandant récemment aux chefs de postes diplomatiques et consulaires de réaliser des économies lors des célébrations de la fête nationale, compte tenu des difficultés budgétaires.
Loin de passer inaperçue, cette initiative a aussitôt déclenché une volée de boucliers de la part des conseillers à l'étranger, relayés par le sénateur des Français établis hors de France, M. Robert del Picchia.
Pour lui, en voulant supprimer "l'un de ces liens républicains et populaires qui symbolisent au mieux l'unité de la Nation et la convivialité", M. Bernard Kouchner commettait une grave erreur. Car qui dit restrictions budgétaires, dit exclusion d'une partie des convives. Dès lors, "comment expliquer à ces compatriotes leur exclusion par les ambassadeurs et consuls généraux de la plus grande fête républicaine de l'année ?"Sans compter qu'au-delà de sa portée symbolique, le 14 juillet est une des rares occasions pour les Français de rencontrer leurs représentants et pour les entrepreneurs de nouer, pourquoi pas, des contacts avec leurs homologues français ou étrangers.
Un argument convaincant auquel est venu s'ajouter l'éventualité d'une sacrée déconvenue, poussant certains au lyrisme. "A l'heure où la politique d'influence est le bon mot de notre diplomatie, il serait un peu décalé de démontrer à nos partenaires et amis de tout pays (...) que le pays de la triade Liberté, Egalité, Fraternité n'a plus les moyens de fêter cette journée de la Liberté en toute Egalité et Fraternité !", s'emporte Francis Nizet, Conseiller à l'Assemblée des Français de l'Etranger à Pékin.
Est-ce l'effet de cette rhétorique qui a été décisif ? Mystère. En attendant, le 14 mai dernier, le ministre des Affaires étrangères est revenu sur sa décision en annulant la fameuse circulaire. Les restrictions budgétaires envolées, c'est porte ouverte à la prochaine garden party.

Lire l'article sur le site "Français du Monde"

Patrick Marie Herbet décoré de la Légion d'Honneur par l'Ambassadeur de France en Chine au nom du Président de la République.

 

Patrick Marie Herbet était l'un des quatre français résidant en Asie du Nord élevé au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur lors de la dernière promotion. Une distinction bien méritée comme s'est plu à l'expliquer Hervé Ladsous, Ambassadeur de France à Pékin dans son discours. Le parcours de Patrick est en effet exemplaire : cofondateur de la Chambre de Commerce française à Hong Kong, entrepreneur confirmé, homme de coeur fondateur d'un orphelinat en Chine et du Rotary de Wan Chai. Homme de convictions aussi puisqu'il est le délégué de l'UMP à Hong Kong. Cérémonie émouvante en présence de ses amis et de sa famille, son épouse et son fils.
Journée qui se termina à l'excellent restaurant "La source" et sa magnifique cour carrée.Patrick Herbet nous représente à Hong Kong et nous en sommes fiers.

Ouvrir le site officiel de la Légion d'Honneur

Bernard Kouchner renonce aux restrictions budgétaires sur le 14 juillet à l'étranger.

A l'occasion du débat sur la politique étrangère de la France qui s'est tenu cet après-midi au Sénat, le Sénateur del Picchia,Vice-Président de la Commission des Affaires Etrangères, est intervenu, entre autres, pour dénoncer les mesures de restrictions budgétaires qui pèsent sur la réception du 14 juillet à l'étranger. Voici la partie du texte de son intervention concernant ce point.
« Et à propos d’économies, Monsieur le Ministre, je reviens sur cette idée - cette mauvaise idée – d’économiser sur la réception du 14 juillet dans les ambassades. Monsieur le Ministre, si j’ai bien compris, une circulaire demande aux chefs de postes de réduire le nombre de leurs invités et de les limiter aux personnalités représentatives de la communauté françaises. Le choix de la réception du 14 juillet pour faire des économies me parait difficilement réalisable et pas du tout opportun. Comme vous le savez, la réception donnée ce jour là est pour la plupart de nos ressortissants l’un des rares moments – et pour beaucoup, le seul – qui permet un contact direct avec les agents diplomatiques et consulaires. Le 14 juillet est l’un de ces liens républicains et populaires qui symbolisent au mieux l’unité de la Nation et la convivialité. Comment expliquer alors à ces compatriotes leur exclusion par les ambassadeurs et consuls généraux de la plus grande fête républicaine de l’année ?
Monsieur le Ministre, je vous demande de faire revenir vos services sur une décision qui préoccupe nos ambassadeurs, embarrasse les élus à l’AFE, et perturbe les relations avec la communauté française » A l’issue du débat, il s'est entretenu avec Bernard KOUCHNER et son Directeur de Cabinet Philippe ETIENNE pour leur expliquer le « tollé » que provoque cette décision auprès de nos compatriotes sur le terrain.
Le Ministre en a convenu - et devant lui - a donné instruction à son Directeur de Cabinet pour écrire aux ambassadeurs pour rectifier et leur demander de ne pas appliquer la restriction budgétaire sur la réception du 14 juillet, mais de l’étaler sur toute l’année.
Cela devrait donc permettre un déroulement quasi normal de cette réception républicaine traditionnelle et appréciée par nos compatriotes à l’étranger.

Télécharger la lettre du Sénateur del Picchia

Restrictions pour le 14 juillet : Le Sénateur Cointat pas content du tout !

Monsieur le Ministre,Je prends la liberté d’attirer votre bienveillante attention sur la vive émotion ressentie par nos compatriotes à l’annonce des mesures budgétaires prises pour la célébration du 14 juillet dans nos postes diplomatiques et consulaires. Une circulaire ordonne, en effet, aux postes de réduire la participation de la communauté française à un certain nombre de nos compatriotes triés selon des critères mal définis. Cette décision serait motivée par le souci de réaliser des économies budgétaires dans un contexte budgétaire contraint.Cette décision suscite une importante vague de protestations de nos compatriotes expatriés qui ne comprennent pas que l’on sacrifie cette manifestation nationale hautement symbolique à des impératifs purement budgétaires. De nombreux membres de l’Assemblée des Français de l’étranger élus au suffrage universel s’en sont fait l’écho auprès de moi et de mes collègues sénateurs. La célébration du 14 juillet est, en effet, l’une des rares manifestations nationales des communautés françaises à l’étranger où s’exprime leur attachement à notre pays, où nos compatriotes peuvent se retrouver dans un esprit de fraternité, et où ils ont l’occasion de rencontrer les autorités diplomatiques et consulaires françaises. Les mesures de restrictions prises paraissent complètement contraires à l’esprit de la loi du 6 juillet 1880 selon laquelle : « La République adopte la date du 14 juillet comme jour de fête nationale ». Une célébration reste-t-elle « une fête nationale» lorsque la majeure partie de la population française intéressée doit en être exclue ? Ces mesures de restriction auront un impact profondément négatif. Nos compatriotes qui ne seront pas invités se sentiront discriminés et mis à l’écart à partir de critères qu’ils ne comprendront pas.
Ils demandent donc à juste titre un retrait de cette mesure unilatérale, prise sans consultation préalable des élus.
Il est permis de s’étonner qu’une telle mesure hautement symbolique ait été prise par voie de circulaire en excluant tout débat démocratique. C’est la négation même de la mission de l’Assemblée des Français de l’étranger et de ses élus. Cet exemple démontre amplement à quel point la création d’une collectivité d’Outre-frontière demandée par l’Assemblée des Français apporterait un plus à nos compatriotes expatriés. Elle empêcherait, en effet, qu’interviennent de telles mesures unilatérales. Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette situation.Je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, à l’assurance de ma haute considération.

Christian Cointat, Sénateur des Français établis hors de France.

Télécharger la lettre du Sénateur Cointat

Touche pas à mon 14 juillet, ma lettre à Bernard Kouchner en copie à Dominique Paillé, Conseiller à l'Elysée.

Monsieur le Ministre,Monsieur le Président de l’Assemblée des Français de l’Etranger,
C’est sur un ton quelque peu badin que je rebondis sur les courriers que viennent de vous adresser mes collègues Robert Denis Del Picchia, Sénateur des Français établis hors de France, et Joël Doglioni, Conseiller élu à l’Assemblée des Français de l’Etranger pour la zone Andine. Tous deux réagissaient à l’annonce que nous ont confiée les Chefs de poste de nos circonscriptions respectives d’une forte réduction des moyens mis à leur disposition par le Département pour organiser à l’étranger la traditionnelle réception du 14 juillet. Qu’il faille réaliser des économies, y compris dans le cadre de notre action extérieure, dans le contexte budgétaire délicat qu’est celui de la France aujourd’hui, nul n’en conteste la nécessité. Mais le choix de toucher, pour de relatives menues économies, à cette célébration républicaine me paraît particulièrement mal venu.- En effet, la fête du 14 juillet, fête populaire par essence, est à l’étranger la seule véritable occasion de l’année pour l’ensemble de la communauté française de se retrouver et de croiser le personnel diplomatique et consulaire. La consigne donnée aux postes de trier sur le volet les invités et de ne garder pour les ripailles que les personnalités les plus « représentatives » risque en effet d’être extrêmement mal vécue par tous ceux, sans culottes ou pas, qui resteront aux grilles du château. Il ne leur restera peut-être plus alors qu’à regagner leur chaumière pour regarder, par la petite lucarne de TV5 si jamais ils reçoivent cette chaîne, le défilé militaire sur les Champs. Piètre façon pour eux de célébrer leur Fête Nationale.- De plus, cette mesure va à contre-courant de l’attention particulière portée par le Président de la République au sort des Français de l’étranger qu’il ne manque pas, au cours de ses voyages, de rencontrer lors de réceptions ouvertes à tous et pour lesquels il a tenu à appliquer ou à initier de façon scrupuleuse ses deux promesses de campagne à savoir la prise en charge des frais de scolarité et leur représentation politique à l’Assemblée Nationale. Comment ces Français comprendraient-ils alors qu’on veuille les priver de leur unique rendez-vous annuel de convivialité et de communion républicaine ? Un bien sale coup donné en fait aux « Equipes France » à l’étranger.- Mais encore, à l’heure où la politique d’influence est le bon mot de notre diplomatie, il serait un peu décalé de démontrer à nos partenaires et amis de tout pays, dont les élites très francophiles sont toujours les hôtes de cette réception, que le pays de la triade Liberté, Egalité, Fraternité n’a plus les moyens de fêter cette journée de la Liberté en toute Egalité et Fraternité ! Notre pays peine déjà, faute de moyens et en de nombreux endroits, à maintenir ou à construire ses ambassades et ses écoles et nous n’aurions donc même plus aux yeux de nos partenaires le loisir de fêter la République une fois l’an ! France Eternelle, qu’es-tu donc devenue ?J’ai donc l’honneur, Monsieur le Ministre, de solliciter votre bienveillance pour que soit revue cette décision qui pour toutes ces raisons, et bien d’autres encore, me semble mal tombée. Les Français de l’Etranger ont en tout domaine moins de droits que leurs compatriotes de l’Hexagone ; ils se reconnaissent pourtant tous le devoir d’être les meilleurs ambassadeurs de leur pays à l’étranger. Ils ont droit à leur 14 juillet, on ne doit pas leur retirer. Parce qu’ils sont attachés à leur devoir de réserve à l’étranger et parce qu’ils n’ont pas la possibilité de battre le pavé Place de la Bastille, ils ne viendront pas au Quai d’Orsay vous réclamer « le boulanger, la boulangère et le petit mitron ». Ils veulent simplement, ce jour là, qu’on leur laisse le pain, le fromage et le bon vin pour célébrer, comme à l’habitude, leur République. Qu’ils soient ainsi entendus !Je vous prie d’agréer, Monsieur le Ministre, d’agréer l’expression de ma très haute considération.

Ma lettre à Bernard Kouchner au sujet du 14 juillet évoquée sur le fameux blog "Rue 89".

Le célèbre blog "Rue 89" créé par Pierre Haski, ancien journaliste bien connu et correspondant du journal "Libération" à Pékin, commente la lettre que j'ai écrite à Bernard Kouchner :

"Aux armes citoyens! Formez vos bataillons! L'aristo Kouchner retranché dans son palais, veut s'en prendre aux symboles de la patrie! Que prépare-t-il donc en douce? Une réduction du nombre des invités dans les ambassades lors des réceptions du 14 juillet… "La France est-elle si en déclin pour en venir à prendre ce type de décision?" se demande un de nos riverains, qui nous a signalé l'information?Deux lettres circulent sous le e-manteau des expatriés, franchissant les océans de boîte mail en boîte mail.La première datée du 5 mai, est signée par le Sénateur Del Picchia qui représente les Français établis hors de France: "Il est demandé aux chefs de postes de réduire le nombre de leurs invités et de le limiter aux personnalités représentatives de la communauté. Si nous ne pouvons qu’approuver les mesures d’économies budgétaires dans le contexte actuel, le choix de la réception du 14 juillet pour les appliquer me paraît difficilement réalisable et pas du tout opportun."Pourquoi ne serait-ce pas opportun? Parce que cela va créer des fâcheries épouvantables dans les différents landernaux des expat': "les chefs de postes auraient beaucoup de difficultés à sélectionner les personnes représentatives de la communauté française en étant certains de discriminer une grande partie de nos compatriotes et d’être fortement critiqués pour leurs choix." Pour avoir vécu quelques années avec un pied dans l'un de ces landerneaux (celui de Washington), j'imagine en effet assez bien ce que serait leur calvaire. Le sénateur n'hésite pas à recourir à des mots forts: "discrimination", "exclusion". Et il propose des solutions.

Solution numéro 1: "Un élu des Français de l’étranger suggère par exemple d’offrir un buffet plus simple et moins coûteux." Cela me semble une remarque frappée au coin du bon sens. A Washington, quelques hamburgers ou saucisses sur le barbecue de l'ambassadeur, accompagnés de rochers Ferrero, feraient l'affaire.

Solution numéro 2: "Une autre solution serait d’autoriser les chefs de postes à faire sponsoriser la réception par des sociétés françaises."Le fameux PPP (partenariat publics privé), donc. Les marques de champagne ou de saumon fumé pourraient alors afficher leurs logos sur les tapisseries de l'ambassade? Le sénateur ne va pas jusque-là, mais évoque quand même un espace publicitaire idéal:

"A notre époque, en effet, rien ne s’oppose plus à ce que les cartons d’invitation fassent état d’un soutien d’une ou plusieurs sociétés françaises opérant dans le pays."Dans la seconde lettre, datée du 6 mai, le conseiller à l’Assemblée des Français de l’étranger pour l’Asie du Nord, Francis Nizet, développe les même arguments dans un style plus fleuri (on dirait presque du Villepin). L'objet de sa lettre au chef de la diplomatie Bernard Kouchner ne manque pas de hardiesse: "Touchez pas à mon 14 juillet" (notez quand même le vouvoiement respectueux); la conclusion est grande: "Les Français de l’étranger (…) ont droit à leur 14 juillet, on ne doit pas le leur retirer. Parce qu’ils sont attachés à leur devoir de réserve à l’étranger et parce qu’ils n’ont pas la possibilité de battre le pavé place de la Bastille, ils ne viendront pas au Quai d’Orsay vous réclamer 'le boulanger, la boulangère et le petit mitron'. Ils veulent simplement, ce jour là, qu’on leur laisse le pain, le fromage et le bon vin pour célébrer, comme à l’habitude, leur République. Qu’ils soient ainsi entendus!"Une telle lettre ne mériterait-elle pas d'être chantée sur l'air de la Carmagnole ?"

Lire l'article sur le blog RUE 89

Télécharger la lettre à Bernard Kouchner