Français d'Asie Océanie.

Gratuité des musées jusqu'à l'âge de 25 ans.

L’accès gratuit aux musées et aux monuments de l’Etat pour les moins de 25 ans et les professeurs entrera en vigueur le 4 avril prochain. Cette mesure "ne tue pas les musées, au contraire, car les jeunes qui ont l’habitude d’y aller" s’y rendront également à l’âge adulte, a déclaré le chef de l’Etat. Le ministère de la Culture avait conduit, au premier semestre 2008, une expérimentation de gratuité totale dans quatorze établissements nationaux et des expériences plus ciblées à destination des jeunes dans les musées parisiens. Les études ont montré que l’expérience de gratuité totale avait provoqué une hausse de fréquentation mais attirait toujours le même type de visiteurs, contrairement à l’effet recherché.

Evènement de rentrée de l'Association des Francophones de Pékin : rencontre avec Bessora, écrivain d'origine gabonaise.

Le discours d'Introduction du Président de l'Association au CCF  :

"C'est avec un plaisir ému que je vous retrouve ce soir au Centre Culturel Français vous tous qui êtes venus rencontrer Bessora, écrivain francophone, qui nous fait l'honneur de sa présence et qui va nous entretenir dans quelques instants et pour une heure (que nous espérons la plus longue possible), de son oeuvre et de son parcours. Je tiens dès à présent à remercier Monsieur l'Ambassadeur du Gabon en Chine, qui a mis toute son énergie et son savoir faire à contribution pour organiser cet évènement et la Direction du Centre Culturel Français qui nous a si gentillement prété ses installations.
Monsieur l'Ambassadeur du Gabon a bien voulu livrer clé en main cet évènement et le confier à l'Association des Francophones de Pékin qui lui en sait gré et qui en fait donc son évènement de rentrée avant son grand gala de décembre.
Elle s'appelera Bessora, "celle qui tranche avec un grand couteau" aurait dit un de ses aieuls en se penchant sur votre berceau avant d'ajouter "elle sera celle qui partage avec un grand coeur". "Une peau de vache au coeur tendre" en quelque sorte, c'est vous qui le dîtes. Après le berceau de brillantes études à HEC vous ont mené à vivre la trépidante vie des Golden Girls puis, tout naturellement à l'aide humanitaire en Afrique du Sud avant de vous lancer à Paris dans des études d'anthropologie. Après ce parcours ô combien trépidante qui vous a écartée, peu s'en faut, de la routine, vous êtes rentrée en écriture, pourrait-on dire, avec une prolixité déconcertante : 53 cm en 1999, les taches d'encre en 2000, deux bébés et l'addition en 2002, courant d'air en 2003, petroleum en 2004, le cru et le cuit en 2006, bionic woman en 2006, les compagnies low cost en 2007, cueillez-moi jolis messieurs en 2007, et si dieu me demande, dîtes-lui que je dors en 2008. Dix romans en 10 ans, vous ne chômez pas ! Sans plus attendre, je vais vous laissez la parole pour que vous nous éclaireriez sur votre cheminement quelque peu spécial et sur votre production si pétillante. Nos invités sont toute ouïe. Bessora, c'est à vous."

La soirée avait été préparée et montée par l'équipe du bureau de l'Association autour de Jacqueline Nizet, Secrétaire Générale. L'amphithéatre du CCF était plein. Un cocktail a suivi.

Ouvrir le site de l'écrivain Bessora

Festival du film européen d'Osaka.

Présence à Osaka de deux "stars" françaises du cinéma dans le cadre du quinzième Festival du Film Européen d'Osaka: deux occasions exceptionnelles, et le mot est faible, de rencontre avec les êtres d'exception que sont Maurice Jarre et Benoît Magimel.Maurice Jarre, qui compte parmi les plus grands compositeurs de l'histoire du cinéma, honorera de sa présence la journée du 21 novembre 2008 au cours de laquelle seront presentés le fascinant documentaire que vient de lui consacrer Pascale Cuenot (également présente à Osaka pour présenter le film) et le chef d'oeuvre de Sir David Lean, Lawrence d'Arabie (copie neuve avec son numérique preparée spécialement pour l'occasion grâce à la générosité de Sony Picture Entertainment).Neuf fois nommé aux Oscars, Maurice Jarre a été sollicité par les plus importants metteurs en scène que compte la planète, au premier rang desquels se trouve Sir David Lean, réalisateur inspiré de (entre autre) Lawrence d'Arabie, Docteur Zhivago et La Route des Indes, les trois films pour lesquels Maurice Jarre a obtenu la statuette tant convoitée, l'Oscars de l'American Academy Award. Benoît Magimel (La Pianiste de Michael Haneke, Les rivières pourpres II d'Olivier Dahan, Les Voleurs d'André Téchiné, La Fille coupée en deux de Claude Chabrol) présentera, lui, le 23 novembre, L'ennemi intime, film consacré à la guerre d'Algérie pour lequel il partage la vedette avec Albert Dupontel, réalisé par Florent Emilio Siri pour lequel il avait déjà joué dans Une minute de silence en 1998 et Nid de guêpes en 2002.

Acteur autant physique qu'intellectuel, capable d'interpréter autant un roi, un petit voyou ou un petit bourgeois, il est l'un des acteurs les plus intéressants de sa génération en France, et son travail, reconnu autant dans le cinéma populaire que dans un cinéma plus exigeant, a été récompensé par une nomination pour le César du meilleur espoir en 1997, et depuis par le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2001, pour La Pianiste. L'été dernier, il était au Japon plusieurs mois pour le
tournage d'Inju de Barbet Schroeder, sortie en France récemment.

Chacune des projections sera suivie d'un débat et d'une séance d'autographes.
Mon conseil, si vous avez, une fois dans votre vie, à reporter une obligation, comme l'aurait dit Marguerite Duras, "soyez pas c...", et soyez-là le 21 matin et après-midi pour aller à la rencontre de Maurice Jarre et de son oeuvre sublime.Pour sûr, première et ultime chance. De même, si vous avez à sacrifier l'une de vos précieuses grasses matinées dominicales, faites vite le choix du 23 novembre: Benoît Magimel vous attend à Recital Hall dès 10:30. Enfin, si l'envie vous prend de passer une nuit blanche avec nous, n'hésitez pas à venir gonfler le rang des 3,100 spectateurs venus participer l'année dernière à la Nuit des publivores... et qui n'hésiteront certainement pas à renouveler l'expérience cette année, dans la nuit du 28 au 29 novembre.

- Bandes originales: Maurice Jarre / Projection, débat & séance d'autographes

=> vendredi 21 à 11 heures

- Lawrence d'Arabie / Projection, débat & séance d'autographes

=> vendredi 21 à 15 heures

- L'ennemi intime / Projection, débat & séance d'autographes

=> dimanche 23 à 10 heures 30

- La nuit des publivores / Rigolade, boissons gratuites et encore rigolade
=> vendredi 28 à partir de 22 heures 30 (portes ouvertes à 21:30)

Aller sur le site du Festival

"Shanghai en attendant le paradis", le film de Sylvie Levey bientôt sur France 3.

Bientôt sur France 3, dans « La Vie comme un roman »le samedi 2 août 2008, à minuit. Un film de Sylvie Levey Brouillon d’un rêve de la SCAM 2005 sélectionné au Festival international du film d’Istanbul 2007, au Festival des Etonnants Voyageurs 2008 et au Festival Résistances 2008.
« En 2001, quelques mois avant les attentats aux Etats-Unis, les Wang (trois générations vivant sous le même toit au cœur du vieux Shanghai historique) apprennent que leur maison va être rasée.
Sylvie Levey décide alors de filmer leur histoire jusqu’à l’engloutissement fatal.
" Shanghai en attendant le paradis » raconte une immersion en terre chinoise.
Pendant 5 ans, par intermittence, la réalisatrice partagera le quotidien des Wang dans leur 18m2.
Leurs impressions et leurs révoltes vis à vis de la Chine populaire comme vis à vis du reste du monde. Bush & Ben Laden ; la propagande communiste ; l’enfant unique et les avortements ; le fatalisme ; la fierté d’accueillir les JO de 2008 malgré tout…
Ce film racontera aussi et surtout, l’éclatement des familles lorsque la mondialisation arrive violemment.
Bref ! une histoire intimiste sur cette Chine en transition entr’aperçue par un bout de lorgnette (la vie des Wang) avec une dimension… universelle. "

Ouvrir le site de Sylvie Levey

Télécharger l'annonce du film

 

Les arts culinaires, patrimoine culturel de la France.

En inaugurant le Salon de l'Agriculture, le 23 février 2008, le Président de la République a souhaité que la France soit le premier pays à déposer une candidature auprès de l'UNESCO pour demander l'inscription de son patrimoine gastronomique au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Cette annonce a suscité un réel enthousiasme chez nombre de professionnels du secteur, qui ont vu dans cette initiative un signe fort de reconnaissance de nos arts culinaires, non seulement comme un secteur clé pour notre économie, mais aussi comme un élément essentiel de notre culture et de notre identité. Elle a également fait naître, cependant, des interrogations quant au sens et aux objectifs d'un tel projet.

La commission des affaires culturelles a confié à Mme Catherine Dumas un rapport d'information destiné à apporter un éclairage sur cette démarche et à bien en expliquer les enjeux.

Le présent rapport propose un compte-rendu de la vingtaine d'auditions qu'elle a conduites dans ce cadre, et qui lui ont permis d'entendre des cuisiniers et « grands chefs », des chroniqueurs gastronomiques ou des représentants de la diversité des produits et des métiers...

Les propositions formulées s'articulent autour de deux grands axes :

- comment donner à ce projet fédérateur les meilleures chances de succès ?

- comment convertir cet élan mobilisateur en « sursaut », pour répondre aux défis de la transmission et de la mise en valeur de ces savoir-faire et traditions qui constituent un patrimoine vivant ?

Télécharger le rapport

Pour une meilleure utilisation du milliard d'euros consacré à la promotion de la culture française à l'étranger.

M. Adrien  Gouteyron  (UMP, Haute-Loire), rapporteur spécial de la mission « Action extérieure de l'Etat », au nom de la commission des finances, présidée par M.Jean Arthuis (UC-UDF, Mayenne), propose, dans un rapport sur la politique de « rayonnement culturel », une meilleure utilisation du milliard d'euros consacré à la promotion de la culture française à l'étranger, qui s'ajoute au budget du ministère de la culture en faveur de la création.   

Sur ce milliard d'euros géré par différents ministères, 35 % sont consacrés au réseau culturel à l'étranger, 21 % à l'audiovisuel extérieur et 21 % aux échanges scientifiques et universitaires.

La France compte le plus grand réseau culturel au monde, avec 3,9 centres culturels ou alliances françaises, financés sur fonds publics, par pays où la France est représentée. L'effort français est conséquent : par comparaison, l'Allemagne consacre en 2008 à l'action culturelle, un budget de 680 millions d'euros, dont 180 pour les instituts Goethe. Or sa valeur ajoutée est mal évaluée, dans un contexte où la culture française enregistre à l'étranger des résultats nuancés. Faute d'indicateurs, face à l'internationalisation croissante des institutions muséales françaises, des universités et des industries culturelles, le réseau à l'étranger apparaît moins comme acteur que comme spectateur.   

M.Adrien Gouteyron souhaite donc revoir le « Yalta », qui remonte à l'époque d'André Malraux : au ministère de la culture, la culture en France, au Quai d'Orsay la culture à l'étranger. La politique culturelle à l'étranger ne peut plus être une politique autonome, une variante de notre diplomatie, mais doit être une partie intégrante de notre politique de soutien à la création et à la diffusion culturelles. Ceci nécessite, d'une part, une implication accrue du ministère de la culture, qui doit définir une stratégie dans ce domaine et la décliner dans les contrats de performance qu'il signe avec les institutions culturelles, et d'autre part, un devoir de subsidiarité du ministère des affaires étrangères qui vaut aussi vis-à-vis du ministère de l'enseignement supérieur, et des structures d'appui à l'export qu'ont développées les industries culturelles (Bureau export de la musique, Unifrance...). La mise en œuvre des stratégies définies par les ministères de la culture et de l'enseignement supérieur devrait reposer davantage sur des agences paritaires : CulturesFrance et CampusFrance. Le Quai d'Orsay y garderait une place en termes de conseil et d'accompagnement.   

M.Adrien Gouteyron invite à s'interroger, en outre, sur la pertinence du modèle du « centre culturel » qui n'apparaît plus convaincant en Europe et dans les pays de l'OCDE. Les centres culturels français à l'étranger, sauf dans les pays d'Afrique, n'ont plus la masse critique face aux institutions culturelles locales et rayonnent peu en-dehors du premier cercle des « amoureux de la France». Il faut donc concevoir les programmations culturelles systématiquement « hors les murs » et transférer les budgets dans des partenariats montés par les institutions des pays d'accueil, en relation avec nos artistes en France. C'est dans ses lieux culturels habituels que le public étranger doit trouver les artistes et les intellectuels français. Le « conseiller culturel » conserve toute son utilité pour accompagner l'internationalisation de nos institutions culturelles : moins de centres culturels peut-être, mais plus de présence culturelle.

Télécharger le rapport
 

La Culture et les collectivités locales en France et au Japon.

En France, les collectivités territoriales jouent aujourd'hui un rôle moteur dans le domaine de la culture. Leurs dépenses culturelles sont supérieures à celles de l'Etat. Si la loi du 13 août 2004 a élargi quelque peu leurs compétences, la décentralisation en ce domaine demeure toutefois relativement limitée. Aussi les politiques culturelles des collectivités territoriales, multiples et diversifiées, reposent-elles souvent sur la clause générale de compétence.

Au Japon, la Loi d'orientation pour la promotion de la culture de 2001 prévoit que les collectivités locales doivent élaborer et mettre en oeuvre, de leur propre initiative et en coordination avec l'Etat, des politiques en faveur de la promotion culturelle correspondant à la spécificité de leur territoire. Or, après avoir atteint un pic en 1993, les dépenses culturelles des collectivités territoriales sont en diminution constante. Cela n'empêche pas cependant ces dernières de s'investir largement en faveur d'actions culturelles diversifiées.

En effet, quels que soient leurs moyens financiers, les collectivités territoriales françaises et japonaises sont conscientes que l'action culturelle constitue un élément essentiel du développement local et contribue fortement à l'attractivité des territoires.

Le colloque, dont cet ouvrage réunit les actes, s'insère dans le cadre des actions de commémoration du 150ème anniversaire des relations diplomatiques franco-japonaises, en s'attachant à présenter un état des lieux de l'action culturelle des collectivités territoriales françaises et japonaises. A partir des constats qui en ont été tirés, la réflexion a porté à la fois sur la contribution des collectivités territoriales au développement de la culture, et sur l'impact de l'action culturelle sur le développement local. Ce panorama des politiques culturelles locales a été complété par des témoignages concrets sur les actions de coopération décentralisée entre la France et le Japon dans le domaine culturel.

Télécharger le rapport complet

Comment mieux assurer la présence culturelle française à l'étranger ?

M. Adrien Gouteyron (UMP, Haute-Loire), rapporteur spécial de la mission « Action extérieure de l'Etat », au nom de la commission des finances du Sénat, présidée par M. Jean Arthuis (UC-UDF, Mayenne), achève une mission de contrôle budgétaire sur l'action culturelle française à l'étranger, en application de l'article 57 de la LOLF, qui le conduira au Caire du 1^er au 3 juin 2008. Cette mission est fondée sur le constat préoccupant que notre pays est redevenu, depuis 2004, importateur net en matière de production culturelle. L'apprentissage de la langue française dans les pays non francophones tend également à marquer le pas, y compris en Europe. Un indicateur récent montre ainsi que le pourcentage de documents de la Commission européenne rédigés à l'origine en français est passé de 26,3 % en 2004 à 12,3 % en 2007.

A partir d'un échantillon de pays (Allemagne, Argentine, Etats-Unis, Japon, Pologne), et de plus d'une vingtaine d'auditions, M. Adrien Gouteyron s'interrogera dans un rapport à paraître en juin 2008 sur l'intégration dans la panoplie de l'action publique des instruments de la diplomatie culturelle du 21^e siècle. Il note que le modèle des « alliances françaises » est né à la fin du 19^e siècle,  que les centres culturels ont pris leur essor à partir de la seconde moitié du 20^e siècle et que les outils de rayonnement actuels ne sont pas en mesure d'exercer une action déterminante dans le domaine, en particulier, des industries culturelles. Il devrait revenir sur la répartition des rôles respectifs du ministère des affaires étrangères, du ministère de  la culture et du ministère de l'éducation nationale, ainsi que sur la frontière, aujourd'hui artificielle, entre notre politique de création sur le territoire national et notre politique de diffusion culturelle à l'étranger.

Dans le domaine majeur des bourses de création et des résidences d'artistes à l'étranger (Casa Vélasquez à Madrid, Villa Kujoyama à Kyoto, ateliers de création à New-York, Villa Médicis à Rome), M. Adrien Gouteyron devrait plaider pour une mise en cohérence des différents programmes existants, gérés aujourd'hui de manière éclatée entre ministère des affaires étrangères et ministère de la culture, en prévoyant une harmonisation des procédures de sélection des artistes concernés, et une meilleure adéquation entre les pays de résidence, les formules (résidences collectives ou bourses individuelles) proposées, et les besoins de créateurs. S'agissant de la Villa Médicis, qui a une nature mixte de centre culturel et de résidence d'artistes, il pourrait proposer son intégration dans le réseau culturel à l'étranger et une spécialisation de son programme de résidence d'artistes dans deux domaines où Rome est encore ville d'excellence : musique et histoire de l'art.

Le cinéma français à l'étranger vu par le Sénateur Duvernois.

Tokyo, du 12 au 16 mars 2008.

Engagé dans le développement multiforme de l’action culturelle française à l’étranger, j’ai accompagné Unifrance au Japon, organisme de promotion du cinéma français, sous tutelle du Centre national de la cinématographie rattaché au ministère de la culture et de la communication.

La délégation française conduite par l’actrice et réalisatrice, Sophie Marceau, accompagnée de Christophe Lambert, Julie Depardieu, Béatrice Dalle, Ludivine Sagnier et Patrick Bruel, a présenté une douzaine de films nouveaux : Les Femmes de l’ombre de Jean-Paul Salomé ; La jeune fille et les loups avec Laetitia Casta ; La naissance des pieuvres de Céline Sciamma, introduite à Cannes par Jeanne Moreau ; Paris de Cédric Klapisch ; Les Amours d’Astrée et de Céladon d’Eric Rohmer ; La disparue de Deauville de Sophie Marceau , Un secret de Claude Miller, etc… S’ajoutait une rétrospective Jacques Rivette.La promotion du cinéma français (228 films réalisés en 2007) s’impose fortement alors que trois indicateurs témoignent d’une morosité en 2007 : la fréquentation en salle baisse, la diffusion à l’étranger ne progresse pas et les tournages de films étrangers en France se raccourcissent dans la durée, en raison de la concurrence des pays d’Europe de l’Est et de l’absence d’incitation financière. Les studios américains préfèrent de ce fait tourner en Allemagne ou en Grande-Bretagne.

Ces résultats médiocres profitent aux films américains (49,9 % en 2007, de part de marché en France contre 44,2 % en 2006) et aussi aux longs métrages d’autres nationalités.En dehors de l’hexagone, le cinéma français a atteint en 2007 54 millions de spectateurs (65 millions d’entrés en France pour des films français). Si les films français reçoivent un accueil plutôt favorable dans le monde anglo-saxon et en Russie, ils subissent en revanche un sérieux revers au Japon.

CulturesFrance : un bilan jugé positif après un an.

La commission des finances présidée par M.Arthuis (UC-UDF, Mayenne) a rendu public son rapport d'information relatif au suivi du contrôle sur l'association CulturesFrance, qui assure pour le compte du ministère des affaires étrangères et du ministère de la culture la promotion de la culture française à l'étranger. Un premier rapport, intitulé « CulturesFrance : des changements nécessaires », de MM. (Soc., Puy-de-Dôme) Michel Charasse et Adrien Gouteyron (UMP, Haute-Loire), rapporteurs spéciaux respectivement des missions « Aide publique au développement » et « Action extérieure de l'Etat », avait fait 11 préconisations, dont une visant à réaliser de gains de productivité, de l'ordre de 15 % des effectifs, sans pour autant porter atteinte à la capacité d'intervention de la structure.

Le rapport de suivi intitulé « Une gestion assainie dans la perspective d'une rénovation de l'action culturelle à l'étranger », réalisé sur la base d'une audition des responsables de CulturesFrance et de sa tutelle, souligne les efforts très substantiels accomplis en une année pour moderniser la gestion de l'association, y compris en ce qui concerne les objectifs les plus ambitieux concernant les effectifs. Ainsi la commission des finances considère-t-elle être avec le contrôle de CulturesFrance dans un cas de figure satisfaisant qui peut, à certains égards, servir de modèle.   

Dans le contexte de la révision générale des politiques publiques (RGPP), la gestion raffermie de CulturesFrance, grâce à l'aiguillon la commission des finances, constitue un atout. Pour autant, l'action culturelle à l'étranger associe une pluralité d'acteurs. Cela pose la question de la lisibilité de l'action de la France, et celle de la cohérence d'initiatives multiples. Ceci suppose une clarification du rôle de chacun, en particulier de la tutelle du ministère des affaires étrangères.

M.Adrien Gouteyron , en réaction aux présentations hâtives faites dans certains médias quant à un éventuel déclin de notre « rayonnement » intellectuel et artistique, insiste pour que CulturesFrance concentre désormais l'essentiel de ses missions au-delà de nos frontières. Il a souhaité prolonger son contrôle de l'action culturelle à l'étranger en enquêtant aussi bien sur la qualité de notre offre culturelle que sur les très nombreux outils de promotion de celle-ci. Il s'est ainsi rendu successivement en Allemagne, en Argentine et au Japon. Il devrait se rendre dans plusieurs villes des Etats‑Unis dans la semaine du 31 mars 2008, pour un contrôle de nos services culturels, et effectuer d'autres investigations complémentaires, avant la présentation d'un rapport qui devrait intervenir dans le courant du mois de juin 2008.

Télécharger le rapport.