NB :DEVENU CONSEILLER CONSULAIRE LE 1 JUILLET 2014
Depuis le 1 juillet 2014 et suite à la réforme de l'Assemblée des Français de l'Etranger, mon titre est désormais Conseiller Consulaire pour la Chine du Nord, la Mongolie et la Corée du Nord et non plus Conseiller à l'Assemblée des Français de l'Etranger pour l'Asie du Nord. J'ai cependant fait le choix de relater mes actions d'élu à partir du 1 juillet 2014 dans la continuité de mon blog d'élu AFE.
SERVIR ET RENDRE COMPTE
Français de Chine, du Japon, de la Corée du Sud, de Hong Kong et de Mongolie, j'étais jusqu'au 1 juillet 2014 votre représentant élu pour vous servir et défendre vos intérêts. Ce blog vous rend compte jusqu'à cette date, des travaux de l’Assemblée des Français de l’Etranger, de mon action sur le terrain ainsi qu'en Métropole lors des sessions plénières à Paris. Il relate depuis le 1 juillet 2014 mes actions dans le cadre de mon mandat de Conseiller Consulaire pour la Chine du Nord, de la Mongolie et de la Corée du Nord. Il doit nous permettre aussi de dialoguer pour mieux connaître vos besoins, vos interrogations et vos suggestions. Je vous invite donc à le lire sans modération et l’inonder de commentaires. Je suis à votre service. Bien cordialement
L'Assemblée des Français de l'Etranger,c'est quoi?
C'est l’Assemblée représentative des quelque deux millions et demi de Français établis à l’étranger et leur porte-parole ainsi que le défenseur attentif de leurs droits et intérêts.
Ces membres élus sont les interlocuteurs du gouvernement, de l'administration, des ambassadeurs et des consuls sur les questions relatives à l’expatriation (social, éducation, sécurité, fiscalité, droits civiques etc) et forment un collège électoral pour l’élection des 12 sénateurs représentant les Français établis hors de France.
Texte de la question en attente de réponse : M. Richard Yung attire l'attention de Mme la garde des sceaux, ministre de la justice sur les difficultés très graves rencontrées au Japon par certains ressortissants français séparés ou divorcés d'avec un ressortissant japonais. Plusieurs drames familiaux découlent actuellement de l'application de la législation nippone. Celle-ci ne reconnaît pas le partage de l'autorité parentale. En cas de divorce au Japon, un seul parent hérite de l'autorité parentale jusqu'à la majorité de l'enfant (20 ans). Dans plus de 80% des cas, c'est à la mère qu'est attribué l'exercice de cette autorité après le divorce. Or, les couples franco-japonais étant majoritairement constitués d'un ressortissant français et d'une ressortissante japonaise, ce sont des pères français qui sont le plus souvent concernés par l'application de la législation nippone.
En outre, des parents français sont aujourd'hui privés du droit de voir leur enfant car le droit japonais reconnaît très rarement le droit de visite et la non présentation de l'enfant n'est pas sanctionnée dans ce pays. Ces pratiques sont contraires à la convention internationale des droits de l'enfant, que le Japon a signée en 1994 et dont l'article 9 stipule que les États parties respectent le droit de l'enfant séparé de ses deux parents ou de l'un d'eux d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents. De plus, le Japon ne sanctionne pas l'enlèvement parental et il n'a pas encore signé la convention internationale sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
Cette situation étant préjudiciable à certains ressortissants français, il lui demande donc quelles sont les initiatives que le Gouvernement français entend prendre afin de coordonner ou d'harmoniser le droit de la famille entre la France et le Japon dans le souci de faire prévaloir l'intérêt supérieur des enfants nés de couples franco-japonais.
Le Forum Travailler Ensemble en Chine est une initiative nouvelle visant à renforcer les liens d’affaires entre les petites et moyennes entreprises françaises (TPME) et les grands groupes français implantés en Chine.Le Forum aura lieu le 16 janvier, au Novotel Peace, à Pékin. Pendant cette demi journée, les représentants de 10 à 20 grands groupes pourront découvrir les offres de 30 à 50 TPME françaises autour de rendez-vous commerciaux de 20 minutes chacun. Un deuxième espace de rencontre est prévu. Les participants auront la possibilité d'y échanger de manière plus informelle entre deux rendez-vous. Cette très bonne initiative est due à la très dynamique jeune chambre de commerce.
Le discours d'Introduction du Président de l'Association au CCF :
"C'est avec un plaisir ému que je vous retrouve ce soir au Centre Culturel Français vous tous qui êtes venus rencontrer Bessora, écrivain francophone, qui nous fait l'honneur de sa présence et qui va nous entretenir dans quelques instants et pour une heure (que nous espérons la plus longue possible), de son oeuvre et de son parcours. Je tiens dès à présent à remercier Monsieur l'Ambassadeur du Gabon en Chine, qui a mis toute son énergie et son savoir faire à contribution pour organiser cet évènement et la Direction du Centre Culturel Français qui nous a si gentillement prété ses installations. Monsieur l'Ambassadeur du Gabon a bien voulu livrer clé en main cet évènement et le confier à l'Association des Francophones de Pékin qui lui en sait gré et qui en fait donc son évènement de rentrée avant son grand gala de décembre. Elle s'appelera Bessora, "celle qui tranche avec un grand couteau" aurait dit un de ses aieuls en se penchant sur votre berceau avant d'ajouter "elle sera celle qui partage avec un grand coeur". "Une peau de vache au coeur tendre" en quelque sorte, c'est vous qui le dîtes. Après le berceau de brillantes études à HEC vous ont mené à vivre la trépidante vie des Golden Girls puis, tout naturellement à l'aide humanitaire en Afrique du Sud avant de vous lancer à Paris dans des études d'anthropologie. Après ce parcours ô combien trépidante qui vous a écartée, peu s'en faut, de la routine, vous êtes rentrée en écriture, pourrait-on dire, avec une prolixité déconcertante : 53 cm en 1999, les taches d'encre en 2000, deux bébés et l'addition en 2002, courant d'air en 2003, petroleum en 2004, le cru et le cuit en 2006, bionic woman en 2006, les compagnies low cost en 2007, cueillez-moi jolis messieurs en 2007, et si dieu me demande, dîtes-lui que je dors en 2008. Dix romans en 10 ans, vous ne chômez pas ! Sans plus attendre, je vais vous laissez la parole pour que vous nous éclaireriez sur votre cheminement quelque peu spécial et sur votre production si pétillante. Nos invités sont toute ouïe. Bessora, c'est à vous."
La soirée avait été préparée et montée par l'équipe du bureau de l'Association autour de Jacqueline Nizet, Secrétaire Générale. L'amphithéatre du CCF était plein. Un cocktail a suivi.
Michel
Humbert, diplomé de l’ESSEC, est en Chine Continentale, à Tawan et en Corée
depuis 1988. Il est le " Senior Adviser " pour tous les
Investissements Internationaux de Yantai Municipality au sein de Yantai
IDB (Investment Development Board )depuis 8 ans. Yantai IDB a été créé en Juin 2000. Michel Humbert est
depuis 4 ans, Honorary Citizen de Yantai et Médaille d' or de l'Amitié du
Shandong; Il a reçu l'an passé la prestigieuse Gold Medal China National Friendship
Award des mains du Premier
Ministre Mr. WEN JIA BAO et Madame la Vice Premier
WUYI ( la plus haute Distinction possible pour un Etranger en Chine );il a également
reçu en Octobre 2006, la Médaille d' Argent de l'’Académie Francaise pour
sa promotion de la Culture française et de la Francophonie en Chine. Il portait la flamme olympique
lors de son passage à Yantai.Il nous présente les atouts de sa région.
La vingtaine de membres du bureau de l'Association des Francophones de Pékin était invitée à participer à la grande fête de la francophonie organisée par l'OIF au lendemain de l'ouverture des JO à Pékin.
Le texte sur le site de l'Organisation Internationale de la Francophonie :
Le lendemain de l’ouverture des Jeux de la XXIXe
Olympiade dans la capitale chinoise, la présence de la langue française comme
langue officielle de l’Olympisme a été fortement marquée par l’Evènement
francophone organisé à l’initiative d’Abdou Diouf, Secrétaire général de la
Francophonie, le 9 août à Beijing, en présence de Jacques Rogge, Président du
Comité international olympique et Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de la
Francophonie. Les chefs d’Etat et de gouvernement d’une dizaine de pays
francophones étaient présents (Burundi, Cambodge, Gabon, Guinée Bissau,
Madagascar, Mali, Maurice, Albanie, Canada-Québec, Djibouti) ainsi que le
Directeur général de l’Unesco et le Secrétaire général de l’Union africaine,
les ministres de la Jeunesse et Sports, les présidents des Comités nationaux
olympiques et des fédérations internationales sportives, aux côtés de nombreux
champions sportifs.
Le message de promotion de la langue française et
des valeurs que la famille francophone et le mouvement olympique partagent a
été notamment illustré par les échanges de balles entre les personnalités
présentes et les pongistes plusieurs fois champions du monde, Jian Jia Liang,
Chen Long Can et Wang Tao (Chine) et Jean-Michel Saive (Belgique).
Le Secrétaire général de la Francophonie a assisté
à la cérémonie d’ouverture le 8 août et effectuera, le 10 août, une visite du
Village olympique ainsi que du Centre international des médias et aura des
entretiens avec les responsables des Comités d’Organisation des prochains Jeux
Olympiques Vancouver 2010 et Londres 2012.
L’Organisation internationale de la Francophonie
(OIF) a signé une convention avec le comité
d’organisation des Jeux de Beijing
(BOCOG) proposant une série d’actions pour accompagner les efforts du comité en
faveur de l’usage du français. Parmi ces actions, traduction du site Internet
des Jeux, de la plate-forme officielle d’information INFO2008, signalétique en
français sur les sites olympiques, traduction des principales publications du
BOCOG, dont le Guide du spectateur, recrutement de 40 traducteurs et
journalistes francophones pour la période des Jeux pour les annonces écrites et
orales et les cérémonies, sans oublier formation en français de plusieurs
centaines de volontaires chinois et enfin mise en place de manifestations
culturelles francophones.
Comme à Athènes en 2004 et à Turin en 2006, un
Grand Témoin de la Francophonie – en l’occurrence Jean-Pierre Raffarin, ancien
Premier ministre français – observera l’usage de la langue française aux Jeux
de Beijing, visitera les sites sportifs, les enceintes olympiques et autres
lieux publics et assistera aux compétitions et aux événements officiels.
L’association Le Souvenir Français est présente en
Chine et rassemble les français qui souhaitent contribuer
à la recherche et à l'identification de cimetières, de sépultures, de tombes, de
stèles,de
plaques commémoratives ou de monuments aux morts dédiés aux Français enterrés
en Chine. Il
est présent avec ses membres lors de manifestations traditionnelles du Souvenir
organisées en Chine et est désireux d'apporter son soutien à l'organisation d'évènements ou d'expositions. Transmettre des valeurs de la République aux générations futures en
leur apprenant, par lemaintien
du souvenir de ces morts, un idéal de liberté
et d'amour de la Patrie. Conserver la mémoire de celles et ceux qui sont morts pour la France,
ou qui l'ont servie, dans la gloire ou
dans l'ombre, qu’ils soient français ou étrangers afin de préserver la liberté
et les Droits de l'Homme ou qui, par leur action,ont contribué au rayonnement de la France en Chine.
Tels sont les objectifs de cette association présidée par Claude Jaeck en
Chine. [email protected]
Il
y a deux ans, alors que j'étais au travail, mon épouse a quitté la maison avec
notre fils de 1 an et 9 mois. La dernière fois que j'ai vu mon enfant, c'était
en janvier, pendant une heure." Comme ce Japonais désireux de conserver
l'anonymat, quelque 166 000 parents, japonais ou étrangers, sont chaque année
privés du droit de voir leur(s) enfant(s) après une séparation. En cause : une
justice qui fonctionne encore sur des principes d'organisation familiale
hérités de l'ère Meiji (1868-1912), qui ne reconnaît ni le droit de visite ni
le partage de l'autorité parentale et ne considère pas l'enlèvement d'enfant
par l'un des parents comme un crime.
Audrey Delacroix est diplômée de Sciences Po
Bordeaux et titulaire d'un brevet d'Etat de patinage artistique, elle a été Conseillère
technique chargée de la jeunesse au cabinet de Jean-François Lamour, Ministre
de la jeunesse, des sports et de la vie associative après avoir été chargée de
la participation des jeunes et déléguée départementale à la vie associative à
la direction départementale de la jeunesse et des sports des Yvelines
(1998-2002) puis responsable des affaires européennes et de la relation
franco-allemande au ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la
recherche (2002-2004). Elle est désormais Commissaire pour la langue française
aux Jeux Olympiques et c’est à ce titre qu’elle vient d’arriver à Pékin et
entre autres pour préparer le grand rendez-vous de la francophonie du 9 août
qui se tiendra à Pékin en présence de très nombreux Chefs d’Etat des pays
francophones, du Président du CIO, d’Abdou Diouf Secrétaire Générale de l’Organisation
Internationale de la Francophonie et de Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de
la Francophonie.
Jacqueline Nizet, Secrétaire Générale de l’Association
des Francophones de Pékin avait le plaisir de faire sa connaissance et de lui
remettre un dossier de presse résumant les actions de l’Association durant l’année
écoulée dans le bureau de S.E.M Papa Khalil Fall, Ambassadeur du Sénégal en
Chine et Président du Comité Permanent des Ambassadeurs Francophones à Pékin.
Un rapport de l’ONU sur
l’éducation paru en 2005 montre qu’il existe un lien direct entre la grande
pauvreté et l’analphabétisme et conclut que « l’alphabétisation est
un droit qui doit passer par la scolarisation de qualité de tous les
enfants ». Dans certains pays, la situation est très grave : moins de
20% de la population sait lire. Notre association,
ADIFLOR (Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres
Ouvrages et Revues), a pour objectif de lutter contre l’analphabétisme et d’encourager
la lecture en français. Notre mission, depuis
plus de vingt ans, est de soutenir des actions autours du livre en langue
française dans le monde. ADIFLOR fait bénéficier
des associations qui travaillent dans des pays francophones ou francophiles, de
livres qu’elle collecte auprès d’éditeurs, bibliothèques, établissements
scolaires. Près de 200 000 livres
viennent chaque année enrichir les fonds de bibliothèques, d’écoles et de centres de
documentation, et servent de supports pédagogiques à des écoles ou universités qui
n’ont pas les ressources nécessaires pour en faire l’acquisition. Forte du soutien de la
puissance publique depuis de nombreuses années, ADIFLOR voudrait obtenir la reconnaissance
d’utilité publique. Cependant pour y prétendre, ADIFLOR doit compter au moins
200 adhérents. Ce label pourra donner à notre association une nouvelle
dimension à laquelle nous souhaitons vous associer. C’est pourquoi aujourd’hui,
ADIFLOR sollicite votre aide. Adhérer
à ADIFLOR, c'est agir pour le développementet renforcer la
diversité culturelle
francophone dans le monde.
La Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Chine (CCIFC) organise le 30 juin un séminaire destiné aux nouveaux arrivants dans la métropole chinoise, en voici l'annonce de la CCIFC :
Vous êtes arrivé
à Shanghai depuis peu et souhaitez vous intégrer rapidement ? Vous
recherchez des informations sur la vie locale ? Vous voulez vous créer un
réseau et fonder de nouvelles amitiés ?Vous allez travailler en Chine et souhaitez
recueillir des conseils d’experts dans les domaines juridique, fiscal et
RH ?La CCIFC vous souhaite la
Bienvenue à Shanghai !
Destiné à tous les
nouveaux arrivants en Chine – seul ou en famille, en poste ou sans emploi – ce
séminaire vous permettra d’avoir des informations générales sur votre
installation à Shanghai et de partager votre expérience avec d’autres
familles. Lors de cette journée, vous rencontrerez également des chefs
d'entreprises français installés en Chine et les organismes chargés de
représenter la France et de développer l'économie française en Chine.
Programme :
•
Accueil des participants autour d’un café
• Présentation de la CCIFC
– Caroline Vignon-Penard, Directrice
de la CCIFC Shanghai •
Présentation du Consulat général de France à
Shanghai – Guillaume Roy, Consul-
Adjoint, Chef de Chancellerie
• Présentation de L'Assemblée des Français de
l'Etranger – un
représentant de l'Assemblée
des Français de l'Etranger à Shanghai
• L’ouverture d’un compte bancaire – Penny Shen, Calyon
• Pause
• L’offre médicale à Shanghai – Docteur Alain Gonthier, Médecin référent du
Consulat •
Questions – Réponses
• Déjeuner
• La situation des entreprises françaises en Chine – Annick de Kermadec-Bentzmann,
Présidente de la CCIFC
• Présentation des services de la Mission Économique – Laurent Martin, Adjoint au Chef
de la Mission Économique de Shanghai
• Contexte juridique chinois: évolution et sources de réglementation – Anne Severin,
Cabinet DS Avocats
• Pause
• La fiscalité en Chine – un avocat
représentant du Cabinet UGGC
Questions – Réponses
• Recrutement et formation en Chine: les problématiques –
Eric Tarchoune, Directeur
général de Dragonfly Group
• Questions – Réponses
• Clôture du séminaire –
Caroline Vignon-Penard, Directrice de la CCIFC Shanghai
