Français d'Asie Océanie.

L'Association des Francophones de Pékin invitée à l'évènement francophone du 9 août à Pékin.

La vingtaine de membres du bureau de l'Association des Francophones de Pékin était invitée à participer à la grande fête de la francophonie organisée par l'OIF au lendemain de l'ouverture des JO à Pékin.

Le texte sur le site de l'Organisation Internationale de la Francophonie :

Le lendemain de l’ouverture des Jeux de la XXIXe Olympiade dans la capitale chinoise, la présence de la langue française comme langue officielle de l’Olympisme a été fortement marquée par l’Evènement francophone organisé à l’initiative d’Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, le 9 août à Beijing, en présence de Jacques Rogge, Président du Comité international olympique et Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de la Francophonie. Les chefs d’Etat et de gouvernement d’une dizaine de pays francophones étaient présents (Burundi, Cambodge, Gabon, Guinée Bissau, Madagascar, Mali, Maurice, Albanie, Canada-Québec, Djibouti) ainsi que le Directeur général de l’Unesco et le Secrétaire général de l’Union africaine, les ministres de la Jeunesse et Sports, les présidents des Comités nationaux olympiques et des fédérations internationales sportives, aux côtés de nombreux champions sportifs.

 

Le message de promotion de la langue française et des valeurs que la famille francophone et le mouvement olympique partagent a été notamment illustré par les échanges de balles entre les personnalités présentes et les pongistes plusieurs fois champions du monde, Jian Jia Liang, Chen Long Can et Wang Tao (Chine) et Jean-Michel Saive (Belgique).

 

Le Secrétaire général de la Francophonie a assisté à la cérémonie d’ouverture le 8 août et effectuera, le 10 août, une visite du Village olympique ainsi que du Centre international des médias et aura des entretiens avec les responsables des Comités d’Organisation des prochains Jeux Olympiques Vancouver 2010 et Londres 2012.

 

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a signé une convention avec le comité d’organisation des Jeux de Beijing (BOCOG) proposant une série d’actions pour accompagner les efforts du comité en faveur de l’usage du français. Parmi ces actions, traduction du site Internet des Jeux, de la plate-forme officielle d’information INFO2008, signalétique en français sur les sites olympiques, traduction des principales publications du BOCOG, dont le Guide du spectateur, recrutement de 40 traducteurs et journalistes francophones pour la période des Jeux pour les annonces écrites et orales et les cérémonies, sans oublier formation en français de plusieurs centaines de volontaires chinois et enfin mise en place de manifestations culturelles francophones.

 

Comme à Athènes en 2004 et à Turin en 2006, un Grand Témoin de la Francophonie – en l’occurrence Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français – observera l’usage de la langue française aux Jeux de Beijing, visitera les sites sportifs, les enceintes olympiques et autres lieux publics et assistera aux compétitions et aux événements officiels.

Lire l'article sur le site de l'OIF

La Secrétaire Générale de l'Association des Francophones de Pékin Jacqueline Nizet rencontre Audrey Delacroix de l'OIF.

Audrey Delacroix est diplômée de Sciences Po Bordeaux et titulaire d'un brevet d'Etat de patinage artistique, elle a été Conseillère technique chargée de la jeunesse au cabinet de Jean-François Lamour, Ministre de la jeunesse, des sports et de la vie associative après avoir été chargée de la participation des jeunes et déléguée départementale à la vie associative à la direction départementale de la jeunesse et des sports des Yvelines (1998-2002) puis responsable des affaires européennes et de la relation franco-allemande au ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche (2002-2004). Elle est désormais Commissaire pour la langue française aux Jeux Olympiques et c’est à ce titre qu’elle vient d’arriver à Pékin et entre autres pour préparer le grand rendez-vous de la francophonie du 9 août qui se tiendra à Pékin en présence de très nombreux Chefs d’Etat des pays francophones, du Président du CIO, d’Abdou Diouf Secrétaire Générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie et de Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de la Francophonie.

Jacqueline Nizet, Secrétaire Générale de l’Association des Francophones de Pékin avait le plaisir de faire sa connaissance et de lui remettre un dossier de presse résumant les actions de l’Association durant l’année écoulée dans le bureau de S.E.M Papa Khalil Fall, Ambassadeur du Sénégal en Chine et Président du Comité Permanent des Ambassadeurs Francophones à Pékin.

Ouvrir le site de l'Organisation Internationale de la Francophonie.

L'Association ADIFLOR a besoin d'adhérents pour être reconnue d'utilité publique.

Un rapport de l’ONU sur l’éducation paru en 2005 montre qu’il existe un lien direct entre la grande pauvreté et l’analphabétisme  et conclut que « l’alphabétisation est un droit qui doit passer par la scolarisation de qualité de tous les enfants ». Dans certains pays, la situation est très grave : moins de 20% de la population sait lire.
Notre association, ADIFLOR (Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres Ouvrages et Revues), a pour objectif de lutter contre l’analphabétisme et d’encourager la lecture en français.
Notre mission, depuis plus de vingt ans, est de soutenir des actions autours du livre en langue française dans le monde.
ADIFLOR fait bénéficier des associations qui travaillent dans des pays francophones ou francophiles, de livres qu’elle collecte auprès d’éditeurs, bibliothèques, établissements scolaires.
Près de 200 000 livres viennent chaque année enrichir les fonds de  bibliothèques, d’écoles et de centres de documentation, et servent de supports pédagogiques à des écoles ou universités qui n’ont pas les ressources nécessaires pour en faire l’acquisition.
Forte du soutien de la puissance publique depuis de nombreuses années, ADIFLOR voudrait obtenir la reconnaissance d’utilité publique. Cependant pour y prétendre, ADIFLOR doit compter au moins 200 adhérents. Ce label pourra donner à notre association une nouvelle dimension à laquelle nous souhaitons vous associer. C’est pourquoi aujourd’hui, ADIFLOR sollicite votre aide.
Adhérer à ADIFLOR, c'est agir pour le développement et renforcer la diversité culturelle francophone dans le monde.

Télécharger le formulaire d'adhésion.

Se connecter au site d'ADIFLOR

Pour une meilleure utilisation du milliard d'euros consacré à la promotion de la culture française à l'étranger.

M. Adrien  Gouteyron  (UMP, Haute-Loire), rapporteur spécial de la mission « Action extérieure de l'Etat », au nom de la commission des finances, présidée par M.Jean Arthuis (UC-UDF, Mayenne), propose, dans un rapport sur la politique de « rayonnement culturel », une meilleure utilisation du milliard d'euros consacré à la promotion de la culture française à l'étranger, qui s'ajoute au budget du ministère de la culture en faveur de la création.   

Sur ce milliard d'euros géré par différents ministères, 35 % sont consacrés au réseau culturel à l'étranger, 21 % à l'audiovisuel extérieur et 21 % aux échanges scientifiques et universitaires.

La France compte le plus grand réseau culturel au monde, avec 3,9 centres culturels ou alliances françaises, financés sur fonds publics, par pays où la France est représentée. L'effort français est conséquent : par comparaison, l'Allemagne consacre en 2008 à l'action culturelle, un budget de 680 millions d'euros, dont 180 pour les instituts Goethe. Or sa valeur ajoutée est mal évaluée, dans un contexte où la culture française enregistre à l'étranger des résultats nuancés. Faute d'indicateurs, face à l'internationalisation croissante des institutions muséales françaises, des universités et des industries culturelles, le réseau à l'étranger apparaît moins comme acteur que comme spectateur.   

M.Adrien Gouteyron souhaite donc revoir le « Yalta », qui remonte à l'époque d'André Malraux : au ministère de la culture, la culture en France, au Quai d'Orsay la culture à l'étranger. La politique culturelle à l'étranger ne peut plus être une politique autonome, une variante de notre diplomatie, mais doit être une partie intégrante de notre politique de soutien à la création et à la diffusion culturelles. Ceci nécessite, d'une part, une implication accrue du ministère de la culture, qui doit définir une stratégie dans ce domaine et la décliner dans les contrats de performance qu'il signe avec les institutions culturelles, et d'autre part, un devoir de subsidiarité du ministère des affaires étrangères qui vaut aussi vis-à-vis du ministère de l'enseignement supérieur, et des structures d'appui à l'export qu'ont développées les industries culturelles (Bureau export de la musique, Unifrance...). La mise en œuvre des stratégies définies par les ministères de la culture et de l'enseignement supérieur devrait reposer davantage sur des agences paritaires : CulturesFrance et CampusFrance. Le Quai d'Orsay y garderait une place en termes de conseil et d'accompagnement.   

M.Adrien Gouteyron invite à s'interroger, en outre, sur la pertinence du modèle du « centre culturel » qui n'apparaît plus convaincant en Europe et dans les pays de l'OCDE. Les centres culturels français à l'étranger, sauf dans les pays d'Afrique, n'ont plus la masse critique face aux institutions culturelles locales et rayonnent peu en-dehors du premier cercle des « amoureux de la France». Il faut donc concevoir les programmations culturelles systématiquement « hors les murs » et transférer les budgets dans des partenariats montés par les institutions des pays d'accueil, en relation avec nos artistes en France. C'est dans ses lieux culturels habituels que le public étranger doit trouver les artistes et les intellectuels français. Le « conseiller culturel » conserve toute son utilité pour accompagner l'internationalisation de nos institutions culturelles : moins de centres culturels peut-être, mais plus de présence culturelle.

Télécharger le rapport
 

Qualité des émissions sur TV5 : question écrite du Sénateur Masson.

M. Jean Louis Masson attire l'attention de Mme la ministre de la culture et de la communication sur le fait que de nombreuses personnes déplorent l'évolution des programmes de TV5. Cette société, soutenue par les Pouvoirs publics, a pour vocation d'assurer le rayonnement de la francophonie et de permettre aussi la diffusion d'informations en français. Or, on constate une réduction considérable de la place laissée aux informations et de leur fréquence. Par ailleurs, de nombreux partenaires de la France s'inquiètent à juste titre d'une mainmise trop nationale en liaison avec France 24. Une telle situation est d'autant plus déplorable que la fréquence des informations a été réduite, souvent au bénéfice de feuilletons d'origine étrangère d'un niveau assez lamentable et que le rapprochement avec France 24 n'aura certainement pas tendance à améliorer les choses. Il souhaiterait donc qu'elle lui indique s'il ne conviendrait pas de mettre en demeure les responsables de la chaîne TV5 de revenir aux sources, qui ont assuré par le passé le rayonnement international de cette chaîne.

Réponse du Ministère de la Culture et de la Communication :

Une partie des programmes de TV5 Monde est consacrée à l'information à laquelle la chaîne réserve 13 % de son offre de programmes, soit plus de 3 heures par jour. À titre de comparaison, les chaînes généralistes historiques françaises (TF1, France 2 et M6) consacrent à l'information 5 à 6 % de leur offre de programmes, soit entre 80 et 85 minutes par jour. S'agissant de la diffusion de feuilletons d'origine étrangère, la ministre de la culture et de la communication rappelle que, créée en 1984, la chaîne généraliste francophone est l'expression d'un partenariat entre les gouvernements de la Suisse, de la communauté française de Belgique, du Canada et du Québec, et qu'à ce titre plus de 80 % de ses grilles sont des programmes audiovisuels européens et 100 % d'expression originale francophone. Par conséquent, TV5 Monde ne diffuse pas de programme non francophone et donc pas de feuilleton d'origine étrangère. Il est donc exact que TV5 Monde est la chaîne de la diversité culturelle francophone. Par ailleurs, la ministre tient à rappeler que la chaîne française d'information internationale, France 24, créée en novembre 2005 et dont le lancement a eu lieu en décembre 2006, élabore des grilles de programmes fondées sur le concept d'information en continu.

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin : le discours du Président de l'Association des Francophones de Pékin.

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,
Mesdames et Messieurs les Chargés d’Affaires,
Mesdames et Messieurs les Représentants de la  Croix Rouge Chinoise,

Mesdames et Messieurs les Représentants du Ministère des Affaires Etrangères Chinois, 

Le lundi 12 mai à 14 h 28 le démon de la Terre se réveillait pendant quelques secondes quelque part dans le district du Wenchuan province du Sichuan.  Quelques petites secondes où le sol était secoué en profondeur mais qui furent des secondes bien longues et aux conséquences terribles : 70000 morts au dernier bilan, 20 000 disparus et une région de 100 000 kilomètres carrés abritant plus de 30 millions d’habitants complètement ravagée.

Juste après ce séisme, une onde de solidarité, de compassion et de dévouement allait alors se propager à travers la population chinoise et l’ensemble de la communauté internationale. Etats, institutions multilatérales, organisations internationales, associations, entreprises, particuliers et professionnels se mobilisaient alors pour apporter de façon massive et soutenue un appui logistique, financier et moral a tout un peuple atterré par cette catastrophe gigantesque.

Le monde de la francophonie présent et résidant dans la capitale chinoise a désiré en cette soirée apporter sa modeste pierre a ce chantier immense de solidarité envers notre pays hôte en organisant ce gala de charité au bénéfice de nos amis chinois meurtris a jamais dans leur existence. L’Association des Francophones de Pékin a su réagir sur le champ et mettre en place en quelques jours ce rendez-vous de tous ceux qui se sentent concernés par cette tragédie immense.

La Francophonie, vous le savez, n’est pas un simple club ferme d’individus et de nations recroquevillés sur une volonté compulsive de défendre des règles de grammaire ou l’exubérance d’un vocabulaire fleuri de toutes ses nuances.

La Francophonie, c’est aussi une grande idée d’humanité et une certaine façon de voir, de penser et de décliner un monde solidaire et pluriel. Dans cet état d’esprit vous comprendrez que l’initiative de ce soir allait de soi.

Nous tous ici rassemblés, nous apportons en cette soirée un message de compassion a nos frères chinois qui ont perdu un père, une mère, un enfant, un parent ou un ami et très souvent, comme cela est terrible, les ont perdu tous a la fois. En la mémoire de ceux qui ont péri et en signe de compassion pour ceux qui souffrent de les avoir perdus, je vous invite à observer maintenant une minute de silence.

Nous allons aussi tout à l’heure apporter une aide financière par la recette de cette soirée qui sera confiée aux responsables de la croix rouge chinoise présente parmi nous. Une tombola et une vente aux enchères seront organisées et je vous invite à y contribuer avec générosité et a y abonder lestement pour que la somme que nous totaliserons soit significative.

Mais je peux vous annoncer dès à présent que nous ne nous arrêterons pas en si court chemin, dès demain, l’Association des Francophones de Pékin se réunira en présence de son bureau pour mettre sur pied un projet caritatif au profit du Sichuan, vous serez avertis de sa teneur et de son contenu dans les prochains jours.

Jean-Pierre Raffarin, Grand Témoin de la Francophonie pendant les Jeux Olympiques est au courant de notre action et nous transmet toute son amitié. D’autres témoignages vous seront rapportés au cours de cette soirée, ils démontrent, s’il en était encore nécessaire, de l’intérêt que porte le monde francophone a la tragédie du Sichuan.

Mes chers amis, mes chers compatriotes du monde multiple de la francophonie, je vous remercie mille fois pour votre présence et vous invite ce soir à un beau, un fort et un amical geste.

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin : le message d'amitié de Dominique Paillé, Conseiller du Président de la République à l'Elysée.

Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Chers amis
Je regrette de ne pouvoir être aujourd'hui présent à vos côtés et près du peuple chinois qui a été tant éprouvé par le tremblement de terre. Comme vous le savez, ces événements tragiques ont particulièrement ému les Français.Et je suis très heureux que ceux qui nous représentent sur place ainsi que tous les francophones aient pris l'initiative de ce gala qui vous rassemble ce soir. C'est pour nous tous l'occasion de manifester notre solidarité et notre soutien à une population meurtrie et à l'ensemble du peuple chinois qui traverse des moments extrêmement douloureux.
Votre initiative concourt à entretenir les liens étroits que la France et de nombreux pays francophones ont tissés avec la Chine. C'est pourquoi, je tiens personnellement à vous remercier de votre action en souhaitant qu'elle recueille le succès qu'elle mérite. Vous souhaitant à tous une bonne soirée, je vous assure à tous de mes sentiments les plus chaleureux.

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin, le site www.aujourdhuilachine.com en parle.

L'association des francophones de Pékin organisait ce week end une soirée de gala en faveur du Sichuan réunissant près de 60 pays et pas moins de 35 ambassadeurs.

Soirée pour le Sichuan

Lieu prestigieux, bougies et repas de fins gourmets, l'association des francophones de Pékin a voulu cette soirée faste. Pas moins de 35 ambassades représentées, une soixante de nationalités présentes, Togo, Cap-Vert, Lituanie, Cambodge, Niger, pour n'en citer que quelques-unes, toutes rassemblées ce soir là pour montrer que les amoureux de la langue française sont solidaires de la catastrophe qui a eu lieu, un mois plus tôt, au Sichuan.

Un geste qui ne manque pas d'ampleur en cette période relativement tendue entre la France et la Chine. "L'Association des francophones de Pékin a, aujourd'hui, tout juste un an, explique son président, Alain Nicaise Papatchi Coffie, Ambassadeur de la Cote d'Ivoire. "Ses objectifs multiformes ont un caractère humanitaire et dans ce cadre ils nous a semblé naturel d'organiser cette soirée de soutien".

Pour celui-ci, soutenir la francophonie ne consiste pas seulement à défendre un point de grammaire mais  au ssi une idée d'humanité car (grâce à) cette langue "nous avons eu la chance d'accéder au savoir". Tombola, spectacle du masque du Sichuan et de l'école de Shaolin mais aussi le chanteur français Feilipu et ses enfants ont participé à la fête. Somme récoltée lors ce passage entre les tables : 28 000 yuans. Une somme, à laquelle sont venus s'ajouter les dons fait au préalable par les différentes ambassades, parfois même à titre individuel, le tout remis à la Croix-Rouge.Et parce que l'Association veut coller jusqu'au bout à ses voeux de solidarité, ses représentants avaient prévus de se réunir dès le lendemain pour discuter de nouvelles initiatives  en faveur des victimes.

Gala de Charité pour le Sichuan samedi 7 juin : Olivier Leclouerec lance un appel aux bloggers du monde entier.

Rappel :Samedi 7 juin 2008, à partir de 19h, l'Association des Francophones de Pékin organise au West Palace (www.west-palace.com), un gala de charité. Une trentaine de pays de la francophonie ont déjà répondu présents et seront le plus souvent représentés par leurs ambassadeurs, ainsi que plusieurs personnalités du monde francophones et Chinois. Le soir même, la totalité de la recette sera remise à un responsable de la Croix Rouge Chinoise au profit des nombreuses victimes du tremblement de terre du Sichuan. (Pour toutes les infos, voir le billet du mardi 24 mai 2008)
Je lance un appel : Amis francophones, amis bloggeurs, continuons de nous mobiliser !...
Solidarité Sichuan : Demain, samedi 7 juin, nous les francophones, soyons tous solidaires du peuple chinois....
Exprimez ce soutien à votre façon sur vos sites et blogs.Pour continuer, d'aider les sinistrés du terrible tremblement de terre du Sichuan, des dons peuvent être adressés, en notant ce numéro de compte bancaire de la Croix Rouge de Chine :Pour les dons en Renminbi :
Nom du compte : Dongsi Office, Beijing Branch of Industrial & Commercial Bank of China
Numéro de compte bancaire en RMB à la Banque de l'Industrie et du Commerce de Chine: 0200001009014413252
Pour les Dons en devises étrangères Nom du compte : Jiuxianqiao Branch of CITIC Bank Numéro de compte à la Banque de CITIC de Chine: 7112111482600000209 Site Internet de la Croix Rouge : www.redcross.org.cn

Réunion à Pékin avec le Directeur des affaires internationales du CNED, des français de Tianjin, la Présidente du FLAM Pékin et le Directeur de l'IST.

Laurent Batut, Directeur des affaires internationales du CNED, effectuait une mission en Chine à la suite du passage du Recteur Lacroix en décembre. Occasion pour nous rencontrer et lui faire rencontrer Isabelle Fournier Présidente du FLAM Pékin, Marie-Jeanne Tennant Green vivant à Tianjin et devant superviser les questions scolaires et enfin Steve Moody, Directeur de l'IST, Ecole Internationale à Tianjin. Avec l'arrivée des expatriés d'Airbus dans cette ville, la question de leur scolarisation devient pressante. Le CNED devrait pouvoir tel que cela a pu se faire en d'autres endroits apporter une partie de la solution.

Ouvrir le site du CNED