Français d'Asie Océanie.

Ma tournée dans le Kansai, province du Japon : Osaka et Kyoto.

J'effectuais une tournée du 1 au 4 décembre 2011 au Japon à Kyoto où se trouve le second poste consulaire du Japon dans la province du Kansai où résident plus d'un millier de Français. Après ma permanence tenue dans les locaux du Consulat qui occupe désormais en partie les locaux de l'Institut Franco-Japonais, j'ai déjeuné avec Monsieur Janvier, le Consul Général, occasion de faire un point sur la communauté française et les affaires consulaires. J'ai ensuite visité en compagnie de Jean-Philippe Rousse, le Directeur Adjoint, les locaux de l'Institut avant de m'entretenir avec la représentante des personnels employés en contrat local.

Je me suis ensuite rendu à l'Ecole Française du Kansai que j'ai visitée en compagnie de la Présidente de l'Association Gestionnaire, Madame Sophie Mizutori, avant d'avoir une réunion avec les membres de la communauté scolaire et d'assister au Conseil de l'Etablissement. Le samedi soir, je participais au repas de Noël en compagnie d'une cinquantaine de participants français et francophones au restaurant fondé par le premier boulanger français à avoir ouvert une boulangerie au Japon voilà plus de quarante ans. J'y ai rencontré le Président de la très dynamique Association des Français du Japon-Kansai et le Vice-Président du Cercle France Kansai et tout cela en compagnie de mon ami Alain Bernard qui me représente dans le Kansai où il réside depuis plus de 30 ans. Merci Alain !

Aller sur le site du Consulat Général à Kyoto.

Aller sur le site de l'Ecole Française du Kansai.

Aller sur le site de l'AFJ Kansai.

Ma question écrite au sujet du renforcement du personnel au Consulat Général de France à Kyoto.

Question : La délocalisation du Consulat Général dans la région du Kansaï au Japon s’est opérée avec succès. Il apparaît que pour améliorer le service rendu aux Français vivant dans la région, un agent supplémentaire, assistant le Consul Général dans sa mission, serait nécessaire. La DFAE compte-elle donner les moyens en termes de support budgétaire pour l’emploi de cet agent ?

Réponse :

Dans le cadre de la programmation des effectifs pour 2011, la DFAE a en effet prévu de renforcer les effectifs du consulat général de France à Kyoto par l’affectation d’un agent titulaire pour assister le consul général dans ses activités de protection de la communauté française résidant dans la circonscription de ce poste consulaire.
ORIGINE DE LA REPONSE : FAE/MGP/RH

Aller sur le site du Consulat Général de France à Kyoto.

Séisme au Japon : Message de l'Ambassade de France aux ressortissants français.

1. Pertes humaines
Nouveau bilan provisoire : plus de 2700 morts et disparus.

2. Points ressortissants :
Sur les 121 ressortissants français présents dans la région Nord-Est, laplus touchée par le séisme, 85 ont pu être contactés et sont indemnes. Lacellule de crise de l’Ambassade met tout en œuvre pour rentrer en contactavec les 36 dont on reste aujourd’hui sans nouvelle.
La France envoie en ce moment une équipe de plus d’une centaine de personnesde la Sécurité civile au Japon, afin de prêter main forte aux autoritésjaponaises et de les aider dans leur travail de secours.

3. Point nucléaire :
Selon les informations données par la NISA (Nuclear and Industrial SafetyAgency), ainsi que par les autorités gouvernementales, le conseillernucléaire de ce poste donne les éléments suivants :
- Le cœur du réacteur Fukushima I-1, dont l’enceinte externe a explosé hiersuite à une accumulation d’hydrogène générée par les opérations deventilation, est actuellement en cours de remplissage par de l’eau de meradditionnée de bore. Cette procédure vise à éviter une dégradationsupplémentaire du cœur en le refroidissant. A l’heure actuelle, leconfinement est maintenu, et il n’y a pas de relâchement massif deradioactivité dans l’atmosphère, et la situation du cœur est stable.- Le réacteur Fukushima I-2 est en attente de ventilation, cette procédurepourrait être appliquée si la pression monte dans l’enceinte de confinement.- Le réacteur Fukushima I-3 est en train d’être ventilé (relargage de gazafin de diminuer la pression à l’intérieur de l’enceinte de confinement),selon une procédure similaire à celle utilisée pour le réacteur FukushimaI-1 hier. Cette opération génère un léger relâchement de radioactivité àl’extérieur. De plus, l’exploitant procède actuellement à une injectiond’eau dans le cœur du réacteur afin d’augmenter les capacités derefroidissement.- Les réacteurs Fukushima II 1, 2 et 4 sont en phase de surveillance, etl’exploitant étudie les moyens pour améliorer le refroidissement du cœur.- Le réacteur Fukushima II-3 est dans un état stable et sûr.
S’il y a bien de la radioactivité larguée dans l’atmosphère suite auxopérations de ventilation en cours, et liée à l’explosion causée parl’accumulation d’hydrogène d’hier, il n’y a pas à l’heure actuelle derelâchement massif de radioactivité. Les risques posés à la santé publiquesemblent "plutôt faibles", a estimé l’Organisation mondiale de la santé(OMS).
Pour ce qui concerne l’agglomération de Tokyo, il n’y a pas à ce stade derisque, tant que la situation n’évolue pas. Nous vous tiendrons informésrégulièrement – ou en urgence si la situation l’exige – de toute évolution.

4. Recommandations
L’Ambassade continue de suivre de très près l’évolution de la situation, encontact à la fois avec Paris et avec les autorités japonaises.
Nous recommandons à nos ressortissants de suivre en toutes circonstances lesconsignes des autorités japonaises. Il est notamment conseillé à nosressortissants vivant dans les zones à proximité des centrales de secalfeutrer dans leur domicile (il faut couper les systèmes d’aération), etde faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d’eau potable.
Nous conseillons à nos ressortissants qui n’ont pas de raison impérative dese rendre au Japon, de reporter leur voyage.
L’Ambassade ne manquera pas d’informer ses compatriotes si de nouvellesconsignes devenaient nécessaires.

Important : 
Nous rappelons que l’absorption de capsules d’iode n’est pas un acte anodin.Un usage répété à l’excès peut être dangereux pour la santé. Il est donctrès important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque celadevient nécessaire. Là encore, il conviendra de suivre les conseils desautorités japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.

Proposition de résolution par le Sénateur Duvernois tendant à permettre aux parents franco-japonais de maintenir le lien familial en cas de divorce.

Exposés des motifs : Mesdames, Messieurs, La hausse du nombre de divorces observée depuis quelques années interroge autant le rôle de la famille dans nos sociétés occidentales que la place qui y est accordée à l’enfant. Pour n’être pas toujours consensuel, le divorce n’est jamais sans conséquence pour le développement de celui-ci. Aussi, les divorces binationaux n’en sont que plus délicats dès lors qu’il est question du bien-être de l’enfant. L’augmentation du nombre d’enlèvements parentaux internationaux impliquant des ressortissants japonais participe de l’inquiétude grandissante qui s’exprime pour protéger les enfants des effets nuisibles de leur déplacement illicite ou de leur rétention au-delà des frontières françaises notamment.

En cas d’enlèvement par un parent japonais d’un enfant résidant sur le territoire français, les décisions judiciaires françaises ne sont pas reconnues par la justice japonaise.  Le Japon n’a pas à ce jour signé la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, laquelle Convention vise tout à la fois à faciliter l’accès à la justice dans tous les États signataires mais aussi à protéger les intérêts de l’enfant enlevé. Le but de la Convention de La Haye est de revenir, le plus rapidement possible, au statut quo existant avant ce déplacement. Elle garantit les droits des deux parents à accéder à leur enfant. De la reconnaissance de ces droits, dépend l’équilibre de celui-ci.L’absence de convention bilatérale entre la France et le Japon rend de même délicat le travail des autorités françaises afin que soient respectés les droits des deux parents à exercer leurs responsabilités parentales. Les parents privés de leur enfant enlevé vers ou depuis le Japon ont ainsi, en l’état, peu d’espoir de le voir revenir et de grandes difficultés à y accéder ; le Japon et la France ne partageant ni la même conception de la famille, ni la même conception du droit de visite. L’article 766 du code civil japonais permet ainsi au juge d’ordonner toutes les mesures dites nécessaires à l’intérêt de l’enfant, dont celles d’accorder ou de refuser un droit de visite, sachant par ailleurs que dans les affaires familiales, l’absence d’exécution des jugements n’est pas sanctionnée. L’article 819 prévoit quant à lui que la garde de l’enfant n’est accordée qu’à un seul parent : la mère dans 80 % des cas. Le père n’étant pas considéré -sur la base du socialement construit- comme la personne la plus importante au développement de l’enfant.

Le gouvernement japonais a récemment pris des initiatives encourageantes, au nombre desquelles figurent la création d’un comité de conciliation franco-japonais et la collaboration entre les ministères de la Justice et des Affaires Étrangères. Par ces démarches, le Japon admet l’existence du problème des enfants franco-japonais privés de liens avec l’un de leurs deux parents. Il est aujourd’hui possible d’améliorer cette situation avec l’objectif de permettre aux enfants franco-japonais, entre autres, de conserver des liens avec chacun de leurs parents.

La ratification par le Japon de la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants permettrait la reconnaissance des droits parentaux, laquelle dispose en outre qu’un État n’est pas obligé d’ordonner le retour de l’enfant s’il est établi « qu’il existe un risque grave » qui l’expose « à un danger physique ou psychique ou (…) le place dans une situation intolérable » (Article 13). Sur les 191 États reconnus par l’ONU, 82 ont d’ores et déjà adhéré à la Convention de La Haye. La ratification par le Japon de ladite Convention constituerait un progrès de même qu’elle bénéficierait aux parents japonais privés de leur enfant.

 

Campagne de vaccination dans le Kansaï : Message du Consul Général.

La vaccination est le moyen le plus efficace pour interrompre durablement la circulation du virus A/H1N1 (2009) contre lequel la population n'est pas immunisée. Le plan national de vaccination est progressivement étendu aux Français établis hors de France. A l'étranger comme en France, la vaccination est gratuite et volontaire. Elle est effectuée de manière conforme aux normes sanitaires en vigueur dans notre pays.

A Kyoto, le consulat général est en mesure de proposer à tous ceux qui le désirent, sans ordre de priorité, une dose de vaccin Focetria, fabriqué par le laboratoire Novartis. Une notice descriptive de ce vaccin est annexée au présent message.

Pour suivre les recommandations du ministère de la Santé, les enfants âgés de 6 mois à 9 ans ainsi que les personnes âgées de plus de 60 ans devront recevoir deux doses de vaccin, à 3 semaines d'intervalle au moins. A cet effet, une seconde séance de vaccination sera prévue début février.

Les conjoints étrangers de Français, quelle que soit leur nationalité, ont également accès à cette mesure de prophylaxie générale.Les séances de vaccination auront lieu au Consulat général de France à Kyoto situé 8 Izumidono-cho, Yoshida, Sakyo-ku, Kyoto, vendredi 15 janvier 2010, de 14 heures à 20 heures.Pour bénéficier de cette opération de vaccination, chaque demandeur est prié de:

1° -  se signaler en envoyant à l'adresse  ([email protected])  un simple message (un message par famille suffit) comportant les éléments suivants:
- nom, prénom, âge pour chaque personne à vacciner;
- contact téléphonique (aucun accusé de réception n'étant envoyé, ce contact servirait seulement en cas d'imprévu).

2° - prendre le matin (vers 8h00) du jour de la vaccination sa température corporelle et la noter pour la communiquer au médecin au moment de l'examen.

3° - justifier sur place de son identité.

NB : l'injection étant pratiquée en haut du bras, chacun est prié de se vêtir - ou de vêtir l'enfant à vacciner - de manière à dégager aisément cette partie du corps.

Philippe Janvier - Kamiyama
Consul général de France à Kyoto

Inauguration de la bibliothèque de l'Ecole Française du Kansai.

Inauguration de la nouvelle bibliothèque de l'EFK qui a eu lieu le vendredi 12 juin en
présence du Consul Général, M.Nahoum, et de M.Lamek, Conseiller culturel à l'Ambassade de
France à Tokyo, du directeur de l'EFK, M.Ray et de parents d'élèves. Les livres
généreusement envoyés par l'Association Adiflor, présidée par le Sénateur Duvernois, sont maintenant dans un endroit ou les enfants peuvent en profiter pleinement.

Ma tournée à Osaka : barbecue champêtre de l'Association des Français du Japon.

Ma tournée la région d'Osaka m'a permis de rencontrer de nombreux compatriotes en particulier lors du barbecue organisé par l'AFJ Kansai sur les contreforts de la montagne. Alain Bernard, qui me représente magnifiquement dans cette région, avait organisé avec toute son équipe un superbe évènement qui s'est terminé par une partie de boules.

Le lendemain je rencontrais au Consulat Général l'équipe qui travaille autour d'Alain Nahoum, le Consul Général pour évoquer le déplacement du consulat à Kyoto et l'avenir de l'Ecole Française du Kansai. Le Consulat doit en effet être déplacé d'Osaka à Kyoto. J'ai recueilli l'avis d'Alain Bernard et des compatriotes avant de livrer mon point de vue au Consul.

Voir l'album photos sur le site de l'AFJ Kansai

Evolution du Consulat d'Osaka-Kobe, l'Ambassadeur de France au Japon apporte des précisions.

J'avais écrit à S.E.M Philippe FAURE, Ambassadeur de France au Japon, au sujet du redimensionnement du Consulat Général de France au Japon de l'Ouest (cf note précédente). Celui-ci apporte des précisions au projet : "Aujourd’hui, notre réseau diplomatique et consulaire évolue : dans tous les pays nous cherchons à remplir nos missions de manière plus efficace, afin de mieux promouvoir, à un moindre coût pour le contribuable, les intérêts et l’influence de la France à l’étranger. Cette situation nous a conduits au Japon à réexaminer l’ensemble de notre dispositif : Ambassade, Consulat général, établissements culturels.

C’est dans ce contexte que s’inscrit la reconfiguration de notre Consulat général à Osaka et Kobe. Je me suis fixé, depuis le départ, trois objectifs : mieux utiliser les moyens dont nous disposons ; garantir à nos compatriotes du Japon de l’Ouest un niveau de service au moins équivalent à celui qu’ils connaissent aujourd’hui ; donner une plus grande visibilité à l’activité de notre Consulat général. Je souhaiterais ici vous présenter les grandes lignes de cette réforme. L’idée est d’installer notre Consulat général à l’Institut franco-japonais du Kansai, à Kyoto (15 mn de Shinkansen depuis Osaka). Outre une évidente économie de loyer, ce transfert permettra au Consul général de disposer d’un lieu privilégié, pour recevoir la communauté française et la mettre en contact avec les Japonais. Les personnalités de passage - dont j’ai observé qu’elles étaient très nombreuses à Kyoto – devraient également en bénéficier. Notre Consul général pourra ainsi mieux exercer les principales missions qui lui sont confiées aujourd’hui : être l’interlocuteur de la communauté française, appuyer nos intérêts économiques, accroître le rayonnement et l’influence de la France dans toute la circonscription.

Mon courrier à M. l'Ambassadeur de France au Japon au sujet du Consulat à Osaka-Kobé.

Monsieur l’Ambassadeur,

J’interviens auprès de vous à la suite des inquiétudes récentes, fondées ou non, concernant la transformation prochaine du Consulat Général de France d’Osaka-Kobe en « Consulat d’Influence » ce qui signifierait pour les Français du Japon installés dans cette région du monde une diminution certaine des services qui leur sont offerts par la structure existante.Autant l’évolution de certains de nos consulats en Europe en consulats d’influence peut se comprendre du fait des restrictions budgétaires et des dispositions communautaires donnant aux citoyens européens une protection équivalente où qu’ils soient implantés dans l’Union, autant cette transformation ne se justifierait pas pour Osaka-Kobe.Tout d’abord la population française implantée dans cette région est importante, plus de 2000 compatriotes, mais le transfert de certains services à Tokyo serait extrêmement pénalisant pour les usagers du fait de l’éloignement de ces deux villes.Le Consulat Général présent anime de nombreux comités consulaires très utiles : le Comité Consulaire pour la Protection et l’Action Sociale, le Comité des Local des Bourses Scolaires et surtout un comité de Sécurité très utile dans une région à haut risque sismique. L’Ecole Française du Kansai bénéficie par ailleurs pour son fonctionnement des avis et du soutien précieux du poste. Je vous fais donc part de mon opposition absolue à ce projet, s’il s’avérait qu’il soit « dans les cartons » du Ministère. Les économies sont à chercher ailleurs, celle-ci serait une fausse « bonne économie » en totale contradiction avec la priorité donnée par le Ministère à notre implantation en Asie.En vous remerciant pour votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de ma très haute considération.

Télécharger la lettre.

Alain Bernard répond aux questions de Jean-Michel DHUEZ sur Europe 1 et évoque les fêtes de fin d'année au Japon.

Alain Bernard, qui représente notre équipe à Osaka au Japon évoquait les fêtes de fin d'année. Les cérémonies dans les temples, les spécialités culinaires pour l'occasion, un moment de rêve pour les français de Métropole que l'empire du soleil couchant fait toujours rêver.
Ecouter l'interview sur Europe 1