Français d'Asie Océanie.

Tremblement de terre au Japon : message de solidarité de la communauté française d'Asie du Nord.

Chers compatriotes vivant au Japon, Chers amis,

Les mots justes ne sont jamais faciles à trouver dans ce genre de circonstances et d'épreuves, je vous transmets donc tout simplement à vous et à vos familles le témoignage d'amitié et de solidarité des Français de Chine, de Corée, de Hong Kong, de Macao, de Taïwan et de Mongolie.Nous suivons heure par heure les évènements et sommes moralement et de tout coeur à vos côtés.L'administration, les pouvoirs publics et le gouvernement français sont mobilisés pour aider le peuple japonais dans cette immense tragédie ainsi que pour apporter secours à la communauté française résidant au Japon.Déjà des initiatives ont été lancées comme l'accueil au Lycée de Hong Kong d'élèves français scolarisés au Japon. Nous nous tenons prêts à vous aider davantage si la situation évoluait.

Nos pensées vont aussi au peuple japonais, peuple frère qui aime tant notre pays, peuple aujourd'hui meurtri.

Amitiés sincères à tous.

Francis NIZET, au nom des communautés d'Asie du Nord

Séisme au Japon : Message de l'Ambassade de France aux ressortissants français.

1. Pertes humaines
Nouveau bilan provisoire : plus de 2700 morts et disparus.

2. Points ressortissants :
Sur les 121 ressortissants français présents dans la région Nord-Est, laplus touchée par le séisme, 85 ont pu être contactés et sont indemnes. Lacellule de crise de l’Ambassade met tout en œuvre pour rentrer en contactavec les 36 dont on reste aujourd’hui sans nouvelle.
La France envoie en ce moment une équipe de plus d’une centaine de personnesde la Sécurité civile au Japon, afin de prêter main forte aux autoritésjaponaises et de les aider dans leur travail de secours.

3. Point nucléaire :
Selon les informations données par la NISA (Nuclear and Industrial SafetyAgency), ainsi que par les autorités gouvernementales, le conseillernucléaire de ce poste donne les éléments suivants :
- Le cœur du réacteur Fukushima I-1, dont l’enceinte externe a explosé hiersuite à une accumulation d’hydrogène générée par les opérations deventilation, est actuellement en cours de remplissage par de l’eau de meradditionnée de bore. Cette procédure vise à éviter une dégradationsupplémentaire du cœur en le refroidissant. A l’heure actuelle, leconfinement est maintenu, et il n’y a pas de relâchement massif deradioactivité dans l’atmosphère, et la situation du cœur est stable.- Le réacteur Fukushima I-2 est en attente de ventilation, cette procédurepourrait être appliquée si la pression monte dans l’enceinte de confinement.- Le réacteur Fukushima I-3 est en train d’être ventilé (relargage de gazafin de diminuer la pression à l’intérieur de l’enceinte de confinement),selon une procédure similaire à celle utilisée pour le réacteur FukushimaI-1 hier. Cette opération génère un léger relâchement de radioactivité àl’extérieur. De plus, l’exploitant procède actuellement à une injectiond’eau dans le cœur du réacteur afin d’augmenter les capacités derefroidissement.- Les réacteurs Fukushima II 1, 2 et 4 sont en phase de surveillance, etl’exploitant étudie les moyens pour améliorer le refroidissement du cœur.- Le réacteur Fukushima II-3 est dans un état stable et sûr.
S’il y a bien de la radioactivité larguée dans l’atmosphère suite auxopérations de ventilation en cours, et liée à l’explosion causée parl’accumulation d’hydrogène d’hier, il n’y a pas à l’heure actuelle derelâchement massif de radioactivité. Les risques posés à la santé publiquesemblent "plutôt faibles", a estimé l’Organisation mondiale de la santé(OMS).
Pour ce qui concerne l’agglomération de Tokyo, il n’y a pas à ce stade derisque, tant que la situation n’évolue pas. Nous vous tiendrons informésrégulièrement – ou en urgence si la situation l’exige – de toute évolution.

4. Recommandations
L’Ambassade continue de suivre de très près l’évolution de la situation, encontact à la fois avec Paris et avec les autorités japonaises.
Nous recommandons à nos ressortissants de suivre en toutes circonstances lesconsignes des autorités japonaises. Il est notamment conseillé à nosressortissants vivant dans les zones à proximité des centrales de secalfeutrer dans leur domicile (il faut couper les systèmes d’aération), etde faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d’eau potable.
Nous conseillons à nos ressortissants qui n’ont pas de raison impérative dese rendre au Japon, de reporter leur voyage.
L’Ambassade ne manquera pas d’informer ses compatriotes si de nouvellesconsignes devenaient nécessaires.

Important : 
Nous rappelons que l’absorption de capsules d’iode n’est pas un acte anodin.Un usage répété à l’excès peut être dangereux pour la santé. Il est donctrès important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque celadevient nécessaire. Là encore, il conviendra de suivre les conseils desautorités japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.

Les pères français privés de leurs enfants à la suite d'un divorce au Japon.

L'Ambassade de France à Tokyo et le Consulat Général à Kyoto ont enregistré 321 mariages franco-japonais et 223 naissances d'enfants franco-japonais en 2009. 35 pères français étaient privés de leurs enfants à la suite d'un divorce avec leur conjointe japonaise. Ils ne sont pas les seuls : environ  130 000 enfants sont privés de leurs pères au Japon après un divorce qui aboutit dans 80 % des cas à la garde confiée exclusivement à la mère sans droit de visite pour le père. Un mariage mixte sur deux aboutit au divorce au Japon or il y a 10 000 naissances d'enfants binationaux au Japon par an.

Les associations SOS Papa Japon et SOS Papa International ainsi que le comité de consultation franco-japonais sur l'enfant au centre d'un conflit parental a beaucoup oeuvré. Le dernier succès de ces actions est l'adoption par le Sénat le 25 janvier 2011 d'une résolution parlementaire présentée par le Sénateur Louis Duvernois et le Sénateur Richard Yung, membres de l'Assemblée des Français de l'Etranger, qui demande au Japon de signer la convention de la Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international de l'enfant.

D'après une note du groupe Majorité Présidentielle à l'AFE.

Aller sur le site de SOS Parents Japan.

Proposition de résolution par le Sénateur Duvernois tendant à permettre aux parents franco-japonais de maintenir le lien familial en cas de divorce.

Exposés des motifs : Mesdames, Messieurs, La hausse du nombre de divorces observée depuis quelques années interroge autant le rôle de la famille dans nos sociétés occidentales que la place qui y est accordée à l’enfant. Pour n’être pas toujours consensuel, le divorce n’est jamais sans conséquence pour le développement de celui-ci. Aussi, les divorces binationaux n’en sont que plus délicats dès lors qu’il est question du bien-être de l’enfant. L’augmentation du nombre d’enlèvements parentaux internationaux impliquant des ressortissants japonais participe de l’inquiétude grandissante qui s’exprime pour protéger les enfants des effets nuisibles de leur déplacement illicite ou de leur rétention au-delà des frontières françaises notamment.

En cas d’enlèvement par un parent japonais d’un enfant résidant sur le territoire français, les décisions judiciaires françaises ne sont pas reconnues par la justice japonaise.  Le Japon n’a pas à ce jour signé la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, laquelle Convention vise tout à la fois à faciliter l’accès à la justice dans tous les États signataires mais aussi à protéger les intérêts de l’enfant enlevé. Le but de la Convention de La Haye est de revenir, le plus rapidement possible, au statut quo existant avant ce déplacement. Elle garantit les droits des deux parents à accéder à leur enfant. De la reconnaissance de ces droits, dépend l’équilibre de celui-ci.L’absence de convention bilatérale entre la France et le Japon rend de même délicat le travail des autorités françaises afin que soient respectés les droits des deux parents à exercer leurs responsabilités parentales. Les parents privés de leur enfant enlevé vers ou depuis le Japon ont ainsi, en l’état, peu d’espoir de le voir revenir et de grandes difficultés à y accéder ; le Japon et la France ne partageant ni la même conception de la famille, ni la même conception du droit de visite. L’article 766 du code civil japonais permet ainsi au juge d’ordonner toutes les mesures dites nécessaires à l’intérêt de l’enfant, dont celles d’accorder ou de refuser un droit de visite, sachant par ailleurs que dans les affaires familiales, l’absence d’exécution des jugements n’est pas sanctionnée. L’article 819 prévoit quant à lui que la garde de l’enfant n’est accordée qu’à un seul parent : la mère dans 80 % des cas. Le père n’étant pas considéré -sur la base du socialement construit- comme la personne la plus importante au développement de l’enfant.

Le gouvernement japonais a récemment pris des initiatives encourageantes, au nombre desquelles figurent la création d’un comité de conciliation franco-japonais et la collaboration entre les ministères de la Justice et des Affaires Étrangères. Par ces démarches, le Japon admet l’existence du problème des enfants franco-japonais privés de liens avec l’un de leurs deux parents. Il est aujourd’hui possible d’améliorer cette situation avec l’objectif de permettre aux enfants franco-japonais, entre autres, de conserver des liens avec chacun de leurs parents.

La ratification par le Japon de la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants permettrait la reconnaissance des droits parentaux, laquelle dispose en outre qu’un État n’est pas obligé d’ordonner le retour de l’enfant s’il est établi « qu’il existe un risque grave » qui l’expose « à un danger physique ou psychique ou (…) le place dans une situation intolérable » (Article 13). Sur les 191 États reconnus par l’ONU, 82 ont d’ores et déjà adhéré à la Convention de La Haye. La ratification par le Japon de ladite Convention constituerait un progrès de même qu’elle bénéficierait aux parents japonais privés de leur enfant.

 

Parents français privés de leurs enfants au Japon : un article dans le journal La Croix.

"En trois ans et demi, je n’ai vu mon fils que cinquante-quatre heures, dont deux heures et cinq minutes en 2009. » Richard Delrieu, 52 ans, est un des cent soixante-six mille parents séparés chaque année de leur enfant au Japon. Son histoire est un cas d’école.

Il se marie en 1995 à Kyoto avec une femme japonaise. De leur union naît un fils. Tous deux sont pianistes et peuvent organiser leur emploi du temps pour élever ensemble leur fils. Puis la machine se grippe : « En mai 2006, nous entamons une démarche de conciliation au tribunal des affaires familiales. Ma mère était malade et je l’ai rejointe en France pour la soigner. C’était en juillet»,raconte le Français.
À son retour au Japon, tout est changé : « Mon épouse était partie sans prévenir vivre chez ses parents avec notre fils. Il avait 7 ans. »

Concert le 17 mars à Tokyo au profit des parents français privés de leurs enfants au Japon.

Sous le haut patronnage de l'Ambassadeur de France, S.E. Philippe FAURE, et avec le support de l'Association des Français du Japon, Richard DELRIEU, pianiste bien connu de la communauté des Français du Japon, donnera un récital de musique française au profit des parents français séparés ou divorcés d’un conjoint japonais, privés de leurs enfants et se trouvant en grande difficulté au Japon.

L'actualité récente montre que nombre d'intervenants français, dont notre ambassadeur, ont été fortement mobilisés sur la question des enfants franco-japonais privés d’accès à leurs parents français. La stratégie de pression continue sur les autorités japonaises est activement poursuivie et notamment sur un plan légal jusqu'en Cour Suprême, ce qui nécessite des moyens financiers. Pour survenir à ces besoins, il est fait appel à la solidarité communautaire, dans le cadre de la participation à ce concert de solidarité ainsi que la vente aux enchères qui suivra d'œuvres des artistes du NO MAN'S LAND.

Pour plus de renseignements sur le concert.

Aller sur le site de Richard Delrieu.

La défenseure des droits des enfants attentive au sort des enfants issus de couples franco-japonais à l'ssue d'une séparation des parents.

Le Parlement français a voté le 6 mars 2000 une loi créant un Défenseur des enfants pour montrer l’importance qu’il attache au respect effectif des droits fondamentaux des enfants.

Le rôle de la Défenseure des enfants est de défendre et de promouvoir les droits de l’enfant tels qu’ils ont été définis par la loi ou par un engagement international comme la Convention internationale des droits de l’enfant (ou CIDE) ratifiée par la France en 1990.La Défenseure des enfants est une institution de l’Etat, qui a le statut d’Autorité indépendante afin de pouvoir intervenir de façon neutre et impartiale en faveur des enfants dont les droits ne seraient pas respectés.

Dans un courrier daté du 21 décembre 2009, Dominique Versini, Défenseure des enfants depuis 2006, se réjouit de la création récente d'un comité de consultation franco-japonais sur l'enfant au centre d'un conflit parental qui a tenu sa première réunion le 1er décembre 2009 à Tokyo. 35 dossiers de français ont été remis aux autorités japonaises à cette occasion.

Aller sur le site de la Défenseure des Enfants.

Campagne de vaccination dans le Kansaï : Message du Consul Général.

La vaccination est le moyen le plus efficace pour interrompre durablement la circulation du virus A/H1N1 (2009) contre lequel la population n'est pas immunisée. Le plan national de vaccination est progressivement étendu aux Français établis hors de France. A l'étranger comme en France, la vaccination est gratuite et volontaire. Elle est effectuée de manière conforme aux normes sanitaires en vigueur dans notre pays.

A Kyoto, le consulat général est en mesure de proposer à tous ceux qui le désirent, sans ordre de priorité, une dose de vaccin Focetria, fabriqué par le laboratoire Novartis. Une notice descriptive de ce vaccin est annexée au présent message.

Pour suivre les recommandations du ministère de la Santé, les enfants âgés de 6 mois à 9 ans ainsi que les personnes âgées de plus de 60 ans devront recevoir deux doses de vaccin, à 3 semaines d'intervalle au moins. A cet effet, une seconde séance de vaccination sera prévue début février.

Les conjoints étrangers de Français, quelle que soit leur nationalité, ont également accès à cette mesure de prophylaxie générale.Les séances de vaccination auront lieu au Consulat général de France à Kyoto situé 8 Izumidono-cho, Yoshida, Sakyo-ku, Kyoto, vendredi 15 janvier 2010, de 14 heures à 20 heures.Pour bénéficier de cette opération de vaccination, chaque demandeur est prié de:

1° -  se signaler en envoyant à l'adresse  ([email protected])  un simple message (un message par famille suffit) comportant les éléments suivants:
- nom, prénom, âge pour chaque personne à vacciner;
- contact téléphonique (aucun accusé de réception n'étant envoyé, ce contact servirait seulement en cas d'imprévu).

2° - prendre le matin (vers 8h00) du jour de la vaccination sa température corporelle et la noter pour la communiquer au médecin au moment de l'examen.

3° - justifier sur place de son identité.

NB : l'injection étant pratiquée en haut du bras, chacun est prié de se vêtir - ou de vêtir l'enfant à vacciner - de manière à dégager aisément cette partie du corps.

Philippe Janvier - Kamiyama
Consul général de France à Kyoto

Droit de visite au Japon pour les papas : un article en anglais dans Daily Yomiuri Online.

On Christmas Eve two years ago, Masahiro Yoshida returned to his home to find it empty. His wife had fled with their 2-year-old daughter, seeking a divorce.

Since then, he's rarely seen his child because Japanese law grants custody to only one parent - almost always the mother. His wife has refused to allow him regular visits, accusing him of emotional swings and past verbal and sometimes physical abuse.

Yoshida, a 58-year-old musician, is among a small but growing number of divorced or separated fathers who have turned to the courts to get custody, or at least gain a right to see their children. More broadly, many are demanding a change in Japanese law to allow joint custody, as is the case in most developed countries.

"I think about my daughter all the time. I can't believe the courts allow this," said Yoshida, who admits hitting his wife twice but otherwise denies her claims. "This is a country that allows kidnapping."

Lire la suite en cliquant ici

Une histoire de Samouraïs : un livre de Robert Calvet.

Historien spécialiste du Japon, Robert Calvet vient de publier chez Larousse un ouvrage sur les samouraïs intitulé "Une histoire des samouraïs", dont voici le plan:

Introduction Première partie : Les samouraïs dans l’histoire
1. Crépuscule de l’époque Heian et clans militaires provinciaux (1156-1185)
2. Un nouveau type de gouvernement, le shôgunat de Kamakura (1232-1336)
3. Déclin de Kamakura et nouveau shôgunat à Kyôto : Muromachi (1336-1467)
4. Les guerres civiles plongent l’archipel dans le chaos (1467-1573)
5. La route vers une nouvelle unification (1573-1600)
6. Un nouveau shôgunat aux XVIIe-XVIIIe s : les Tokugawa
Conclusion : La stabilité, moteur d’un bouleversement économique et culturel

Deuxième partie : Vie et mort du samurai
1. Le samurai dans la société
2. Les armes du samurai, la tactique militaire
3. Les châteaux forts japonais
4. Le code de l’honneur : le Bushidô
5. Le seppuku : la mort ritualisée
6. Samurai et arts martiaux
Conclusion : féodalité japonaise et féodalité européenne

Troisième partie : Les samurai rêvés
1. Miyamoto Musashi, samurai de légende
2. Les 47 rônin d’Ako
3. Les derniers feux de la classe militaire au moment de Meiji
4. "Samouraïsation" de la société et militarisme dans le Japon des années 1930
5. Rônin et yakuzas : code d’honneur et « honorables sociétés »
6. Le ninja, samurai de l’ombre
7. Le samurai dans les arts et la littérature